malah̬i 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsra‑d‑yašk s‑tgmmi‑ns tamẓlayt 1 «hati ra‑n‑aznġ arqqas‑inu ad‑iyi‑izwur, ijjujad‑iyi aġaras, yašk‑id siditun lli‑tsiggilm ġil ġil s‑tgmmi‑ns tamẓlayt. arqqas n‑lɛhd lli‑tram bahra, hati ifta‑d. inna‑t rbbi n‑lmlayka da‑bdda‑illan. 2 walaynni ma‑ra‑sul‑ibidd ġassan ġ‑d‑yuška? ma‑ra‑yiẓḍar a‑iqama iddr ġakud lliġ‑d‑iban? han ra‑ig zund lɛafiyt lli‑iṣṣfawn nnʷqrt, ig zund aman ḥrranin lli‑issġusn taḍut. 3 ra‑igawr zund yan iṣṣfawn nnʷqrt ar‑tt‑issġus. ra‑iṣṣfu ayt‑lawi zund urġ d‑nnʷqrt, awin‑d ilmma asakmur iṣlaḥn i‑rbbi siditun. 4 asakmur n‑yahuda d‑urušalim, ra‑srs‑irḍu rbbi siditun, zund isggʷasn lli‑zrinin, zund ussan n‑zman.» ismawn n‑willi ituqqarn rbbi 13 inna sidi rbbi: «iwaliwn šqanin a‑flla‑tnnam, imil tsqsam‑iyi: ‹ma‑fllak‑nenna?› 14 ha ma‑tnnam kunni: ‹bla lfaytt a‑ntqasa rbbi. ur‑ra‑yġ‑yili yat iġ‑a‑nskar s‑luṣiyt‑ns ar‑nssdullu ih̬f‑nġ ġ‑umnid n‑sidi rbbi n‑lmlayka. 15 ašku willi issimġurn ih̬f‑nsn f‑wiyyaḍ, nga‑tn d‑isaɛdiyn. d‑willi itrbaḥn s‑lh̬ʷšant, ar‑tarmn rbbi bahra, d‑ntni ur‑tn‑yaġ yat.› 16 nkrn ilmma willi ituqqarn sidi rbbi, sawln i‑ngratsn. isfld‑asn sidi rbbi yawi‑tt gisn. tyaran ġakudan ismawn‑nsn ġ‑yan‑warra ġ‑umnid‑ns, a‑ig akttay f‑willi ituqqarn walli bdda illan ar‑ssimġurn ism‑ns. 17 yini ilmma sidi rbbi n‑lmlayka: «ġwid a‑rad‑gġ d‑winu ġ‑wass lli‑ġ‑qṣadġ a‑d‑gis‑ssmunġ mddn‑inu ɛzzanin. rad‑fllasn‑rḍuġ ġmklli itrḍu yan f‑yus lli‑t‑itqasan. 18 ġakudan rad‑daġ‑tẓrm ma‑ibḍan willi ṣlaḥnin d‑willi ʷh̬šnnin, ula ma‑ibḍan yan itqasan rbbi d‑yan ur‑t‑itqasan.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society