ismummʷin 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nssidi rbbi ur‑ra‑yġ‑ifl bdda 19 swangmġ‑d mamnk a‑tlulliyġ ar‑trfufunġ, tsmmum tudrt‑inu tḥrru. 20 ass nna‑gis‑swingimġ, ar‑itġufu‑uwl‑inu. 21 ktiġ‑d ilmma awal‑ad, s‑ɛmmrġ s‑rrja. 22 lḥnant n‑sidi rbbi ur‑sar‑n‑tbbi, d‑rrḥmt‑ns tggut, ur‑dars ttmi. 23 ṣbaḥ ar ṣbaḥ gnt‑d ljdid. tayri idumn a‑s‑a‑bdda‑tskart. 24 yini‑uwl‑inu: «ur‑dari abla sidi rbbi, d‑mayan a‑f‑ra‑n‑gis‑trjuġ.» 25 ifulki sidi rbbi i‑willi srs tqlnin, d‑wanna srs isiggiln zġ‑ttmi n‑uwl‑ns. 26 yuf i‑yan a‑ifssa iṣbr ard‑t‑ijjnjm sidi rbbi. 27 išwa i‑bnadm iġ‑yusi iḥlasn sul imẓẓi, 28 a‑ifssa iskiws waḥdut, iġ‑tn‑in‑fllas‑isrs rbbi, 29 issknu ih̬f‑ns ar akal, a‑ur‑imil injm, 30 irar‑n amadl i‑walli‑t‑ikkatn, yasi tadallit‑ns. 31 ašku sidi rbbi ur‑ra‑yġ‑ifl bdda. 32 wah̬h̬a da‑yaġ‑issigat taguḍi, ra‑sul‑ginġ‑iḥnnu s‑unšk lli‑tlla tayri‑ns izgan. 33 ur‑a‑t‑itɛjab a‑issrfufn tarwa n‑bnadm ula issṭiyr‑asn‑tt. 34 iġ‑illa ma‑itaḍḍrn iḥbbasn ġ‑ddunit, 35 iġ‑illa ma‑iluḥn lbaḍl f‑bnadm ġ‑iẓri n‑umattuy, 36 iġ‑illa ma‑ikksn lḥqq i‑yan yulln aṣraḍ, is‑ur‑a‑itmnad sidi rbbi wan iskkirn‑an? 37 ma‑iẓḍarn a‑yamr, izzga lamr‑ns, iġ‑ur‑t‑inni sidi rbbi? 38 is‑urd dar‑umattuy a‑di‑ttkka lbaraka ula h̬ziyt? 39 mah̬ a‑itqlaqal yan irfufnn f‑ddnub‑ns, iġ‑sul‑iṭṭaf tudrt? nkrayt a‑nqllb iskkirn‑nġ 40 nkrayt a‑nqllb iskkirn‑nġ nmiyyz‑tn, nwrri‑d s‑uġaras n‑sidi rbbi. 41 aškat‑d a‑nall ulawn‑nġ d‑ifassn‑nġ s‑rbbi n‑ignna. 42 ha‑yaġ nɛṣa‑k nʷh̬šn srk, d‑kiyi ur‑aġ‑tṣamḥt. 43 lġaḍab a‑k‑in‑fllanġ‑issntln, tẓẓut ginġ thlkt‑aġ, ur‑aġ‑trḥimt. 44 tssrgst ih̬f‑nk s‑umdlu a‑ur‑k‑in‑tlkm‑tẓallit. 45 trart‑aġ ng amdduz n‑ddunit, ng irkan ġ‑dar kullu mddn. 46 ar‑aġ‑kullu‑rggmn inuwwašn‑nġ. 47 tawda d‑tksaḍ a‑yġ‑iġwin. ula tirẓi d‑tḍuri a‑yġ‑ihlkn. 48 isaffn n‑imṭṭawn ayd iffin zġ‑walln‑inu, ašku tamdint n‑mddn‑inu, hatti tthlk. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society