išaɛyah 64 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsa‑tbbit lh̬amiya n‑ignna tgguzt‑d 1 amar yufan a‑tbbit lh̬amiya n‑ignna tgguzt‑d. rad‑mmassn idrarn ġ‑umnid‑nk. 2 zund amdggʷig‑n‑yukʷin ġ‑ifskan, tzayd lɛafiyt ard a‑tbrburn‑waman. ġmkan a‑ra‑ig ism‑nk ġ‑dar inuwwašn‑nk, ard a‑trgigiyn ayt‑tmizar ġ‑umnid‑nk. 3 ġayd izrin lɛjayb ssiwidnin a‑tskrt, ur‑jji‑nẓri zund ntnti. tgguzt‑d aylliġ mmussan idrarn ġ‑umnid‑nk. 4 zġ‑zman ur‑jji‑isfld‑umẓẓuġ ula tmnad ṭiṭṭ kra n‑rbbi bla kiyi ar‑iskar lfaytt i‑willi‑n‑gis‑irjan. 5 s‑ṣṣaḥt ar‑ttmunut d‑wanna ifrḥn a‑iskar afulki, d‑wanna iswingimn ġ‑maylli‑gis‑ttirit. imma nkkʷni tġḍbt fllanġ. ha‑yaġ sul nunf i‑wawal‑nk. mnšk ayad nqama ġ‑ddnub‑nġ? mamnk a‑ra‑naf a‑nnjm? 6 nwrri kullwaġ ng zund kra indsn. kullu ifulkitn‑nġ gan zund timlsit imsln. ha‑yaġ nsllaw aylliġ nqqur zund ifrawn, awint‑aġ lh̬ʷšanat‑nġ zund ijawan. 7 ur‑illi yan yaqran i‑ism‑nk. ur‑illi ma‑inkrn a‑gik‑yamẓ. hati tssntalt‑n udm‑nk fllanġ, tflt‑aġ ġ‑tassast lɛyub‑nġ. 8 imma kiyi a‑sidi rbbi, sul tgit babatnġ. nkkʷni nga idqqi, tgt kiyi afh̬h̬ar, ng kullwaġ tawuri n‑ifassn‑nk. 9 ad‑ur‑tġḍbt bahra a‑sidi rbbi, wala ad‑bdda‑tswingimt ġaylli nskr yʷh̬šn. mnad‑d ginġ, tissant izd kullwaġ mddn‑nk a‑nga. 10 ha timdinin lli‑tẓlit i‑ih̬f‑nk wrrint gant lh̬la, thlk ṣiyun, th̬wu nnit urušalim. 11 afulki n‑tgmmi tamẓlayt lli‑ġ‑a‑k‑ttalġn lajdud‑nġ, hati ijdr s‑lɛafiyt. ula kullu idġarn lli‑darnġ‑ɛzzanin, wrrin gan ih̬rubba. 12 lliġ‑aġ‑kullu‑ijra ġayan, a‑sidi rbbi, is‑ur‑rad‑aġ‑tskrt yat? is‑ra‑tfssat, tadjt‑aġ ġ‑tdallit‑ad? |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society