išaɛyah 63 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsiwrri ig‑asn anjjam 7 rad‑sawlġ f‑lḥnant izgan n‑sidi rbbi, ar‑ti‑ttalġġ f‑kullu mad‑aġ‑iskr. ašku iggut bahra mayd‑aġ‑ifka sidi rbbi. afulki iggutn ayd iskr ġ‑ayt‑israyil s‑rrḥmt‑ns ula tugtt n‑lḥnant‑ns izgan. 8 ašku inna: «s‑ṣṣaḥt gan ntni mddn‑inu, gn tarwa‑nu lli‑ur‑ra‑yyi‑iġḍr.» iwrri ig‑asn anjjam. 9 ġ‑kullu tarfufnt‑nsn, irfufn didsn ula nttan, iggʷz‑d ad‑didsn‑yili ijjnjm‑tn. s‑tayri d‑lḥnant‑ns a‑s‑tn‑d‑ifukka, yall‑tn yasi‑tn kullu ussan n‑zman. 10 imma ntni ɛṣan‑t, ssṭiyrn‑tt i‑rruḥ‑ns iṣfan. iwrri ntta ar‑tn‑itḍaḍḍa ar‑didsn‑itmmaġ. 11 swangmn‑d ilmma mddn‑ns ussan n‑musa ula tasut‑ns lli‑izrin. ar‑ssmqsan: «maniġ illa rbbi lli‑d‑issiwnn tawrut d‑umksa‑ns zġ‑wammas n‑umda? maniġ illa walli igan rruḥ‑ns iṣfan ġ‑wammas‑nsn? 12 maniġ illa walli‑n‑igan afus‑ns itjhhdn f‑ufus n‑musa, ibḍu aman n‑umda ġ‑umnid n‑mddn‑ns, aylliġ iwrri ism‑ns imqqur ġ‑dar kraygatt tasut n‑tasutin?» 13 hati izwur‑asn ġ‑gr‑waman dranin, zaydn ar‑fttun zund iysan ġ‑lh̬la, ur‑a‑tn‑ikkat ifikš. 14 yawi‑tn‑d rruḥ n‑sidi rbbi s‑maniġ a‑tsunfun, zund imugayn huwwdnin s‑uzaġar. ġmkan a‑s‑tzwurt i‑mddn‑nk ġ‑umuddu‑nsn, aylliġ iwrri ism‑nk imqqur bahra. 15 ssmuqql‑d ġilad zġ‑ignwan, tmnadt‑d zġ‑tattuyt tamẓlayt n‑lmajd‑nk. mah̬ aylliġ ur‑a‑di‑ttbayyan tayri‑nk itjhhdn ula lquwwa n‑tẓḍḍart‑nk? is‑ur‑k‑yaġ‑umarg‑nġ, iqama gik lḥal‑nġ? 16 kiyi a‑igan babatnġ. wah̬h̬a ur‑aġ‑issin ibrahim, ula yukʷz‑aġ yaɛqub, kiyi a‑sidi rbbi ad‑bdda‑igan babatnġ, tgt walli‑aġ‑d‑itfukkun zġ‑zman. 17 wa sidi rbbi, mah̬ a‑yaġ‑tudjt a‑njllu zġ‑uġaras‑nk? mah̬ a‑tssiqart ulawn‑nġ aylliġ‑ur‑tt‑gik‑niwi? wrri‑d tɛawnt ih̬ddamn‑nk d‑tqbilin n‑mddn‑nk. 18 tigmmi‑nk tamẓlayt tkka‑ttin tga tin imẓlayn‑nk, imma ġilad inuwwašn‑nġ ukʷln fllas. 19 nwrri nga zund willi ur‑jji‑igin mddn‑nk, zund iġ‑ur‑jji‑nusi ism‑nk. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society