Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

išaɛyah 60 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tillas ula tifawt

1 nkr tisfiwt [a‑urušalim], ha tifawt‑nm tuška‑d, iġli‑d fllam lmajd n‑sidi rbbi.

2 han tillas dlnt akal, imdla llasnin dln iqbiln n‑ddunit, imma kmmi rad‑fllam‑tġli tifawt n‑rbbi da‑illan, iban‑d gim lmajd‑ns.

3 rad‑d‑aškin ayt‑tmizar s‑tifawt‑nm, munn‑d igldan s‑unqaš n‑lmajd‑nm.

4 all alln‑nm tmnadt s‑kraygatt tasga. ha tarwa‑nm munn‑d kullu zġ‑tuggugt, d‑istim, usin‑tnt‑d f‑tsgiw.

5 ra‑tn‑tẓrt tɛjbt bahra, ar‑ikkat‑uwl‑nm s‑lfrḥ. hati ssliɛt n‑imdwan aggugnin ra‑d‑gim‑tffi, d‑tmih̬ar n‑tmizar n‑ddunit rad‑d‑srm‑aškint.

6 tugtt n‑irɛman ra‑tɛmmr akal‑nm. ikabarn n‑midyan d‑ɛifa rad‑d‑munn d‑win saba, asin‑d urġ d‑lbh̬ur, ar‑kullu‑tbrraḥn s‑lh̬bar ifulkin ar‑tmjjadn sidi rbbi.


igudar n‑ujnjm d‑imawn n‑tulġa

18 [yini sidi rbbi:] «ur‑sul‑ra‑tsflidt f‑kra n‑lbaḍl ġ‑wakal‑nm, ula kra ityagasn ula kra itthlkn ġ‑gr iwtta‑nm. ra‑tgt ism i‑igudar‑nm ‹ajnjm›, tgt i‑imawn‑nm ‹tulġa›.

19 tafukt ur‑sul‑ra‑tg tifawt‑nm azal, ula da‑ttirit ayyur ad‑am‑isufu d‑iyḍ. ašku sidi rbbi a‑ra‑ig tifawt‑nm idumn, ifaw gim lmajd n‑rbbi‑nm.

20 ur‑sul‑ra‑darm‑ttakʷi tafukt, ula da‑n‑fllam‑iṭar‑wayyur, ašku sidi rbbi a‑ra‑ig tifawt‑nm idumn, tmman darm ussan n‑imṭṭawn.

21 wid ṣlaḥnin a‑rad‑kullu‑gn mddn‑nm, wrtn akal kullu mayd iftan. gan aṣṭṭa lli‑ẓẓiġ, skrġ‑tn s‑ifassn‑inu f‑a‑d‑gisn‑ssbayynġ lmajd‑inu.

22 walli gisn idrusn a‑ra‑ig tasut iggutn, d‑walli kullu imẓẓin a‑ra‑ig aqbil imqqurn. nkkin a‑igan walli illan, ra‑t‑skrġ ġ‑uzmz‑ns, ur‑ra‑n‑imaṭl.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan