išaɛyah 57 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsaġaras n‑sslamt 14 ra‑ityawnna: «ssmunwat, ssmunwat akal, tjjujadm aġaras, tssittim kullu ma‑igan ifikš ġ‑umnid n‑mddn‑inu.» 15 ašku ha ma‑inna rbbi da‑ityalaln ig amattuy, yili ġ‑mani izgan idum, ityawẓlay ism‑ns zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn: «ha‑yyi lliġ nkki ġ‑mani ityawẓlayn ġ‑tattuyt, iliġ ula d‑wanna mi ityagas‑uwl issḥssa is‑ur‑igi yat, baš ad‑ssdusġ walli mi‑ityagas‑uwl, zzɛamġ rruḥ n‑walli issḥssan is‑ur‑igi yat. 16 ašku ur‑rad‑qamaġ ar‑bdda‑tẓiġ, ula da‑tġḍabġ kullu mayd iftan, a‑ur‑ttġaša rruḥ‑nun ġ‑umnid‑inu, ula ttġaša tunfust n‑tudrt lli‑giwn‑giġ. 17 «han ḍḍulm lli‑s‑a‑ssrbaḥn ih̬f‑nsn a‑yyi‑stt‑issṭiyrn bahra. ġḍbġ fllasn, utġ‑tn, ssntlġ fllasn udm‑inu. hatni sul tabɛan tijli n‑uwlawn‑nsn, 18 ẓriġ‑tn mnšk ad‑hršn. walaynni ra‑tn‑jjujiġ, awiġ‑tn‑d s‑uġaras‑inu, rarġ‑asn‑d rraḥt, gġ‑tn ġ‑lhna, gġ ula lḥmd ġ‑imi n‑willi yallan. 19 «sslamt, sslamt a‑ra‑yili i‑willi‑n‑aggugnin ula willi‑d‑akmurnin. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan. ra‑tn‑kullu‑jjujiġ. 20 imma willi ʷh̬šnnin, gan ntni zund amda bdda itmussun, ur‑iẓḍar a‑ihnnu. taḍangiwin‑ns a‑d‑itluḥn tarkkut ula tallaġt. 21 han ur‑tlli sslamt i‑willi ʷh̬šnnin.» rbbi‑nu a‑t‑innan. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society