išaɛyah 53 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns1 ma‑yumnn mayd‑mi‑darnġ‑sfldn? ma‑mi‑d‑iban‑ufus n‑sidi rbbi? 2 hati ar‑d‑yaqlay ġ‑umnid‑ns zund lh̬lf imẓẓin, zund aẓur lli‑d‑imġin ġ‑wakal irufan. ur‑d‑gis‑ibayyn‑ufulki ula lhibt ma‑gis‑ntmnad, ur‑išwi i‑iẓri a‑t‑nttiri. 3 nḥgr‑t ngr srs, ig bu‑tguḍi imyur takrrayt. ig srnġ wad‑f‑a‑ssgrawaln mddn udmawn‑nsn. ityawḥgar, ur‑darnġ‑igi yat. tgguz‑d fllas lɛqubit lli‑aġ‑igan 4 s‑ṣṣaḥt yusi nttan tikrrayin‑nġ, yall tiguḍiwin‑nġ. nġal is‑iga yan f‑illa lḥukm, yut‑t rbbi issrfufn‑t. 5 walaynni hati ddnub‑nġ a‑f‑ityagas, d‑lh̬ʷšanat‑nġ a‑f‑ityawbrray. tʷggz‑d fllas lɛqubit lli‑aġ‑iskrn sslamt. s‑waggasn‑ns a‑s‑njji. 6 ha nkkʷni zund ulli ad‑kullu‑njla, kud yan d‑illi ira. han sidi rbbi isrs‑d fllas lɛqubit lli‑aġ‑igan. 7 ḍlmn‑t ssrfufnn‑t, d‑ntta ur‑irẓim imi‑ns. zund alqqaġ lli‑ldin ad‑as‑ġrṣn, zund ahruy lli‑ifssan ġ‑umnid n‑willi‑t‑itlassn, ur‑irẓim imi‑ns. 8 ḥkamn fllas s‑lbaḍl awin‑t. ma‑ra‑yaddr tarwa‑ns? tḥudda‑yas tudrt n‑ddunit‑ad. f‑ssibt n‑lɛyub n‑mddn‑inu a‑f‑ittut. 9 skrn‑as amḍḍal ġ‑gr mddn ʷh̬šnnin, imun d‑bu‑wayda lliġ immut. imma ntta ur‑jji‑issyagas yan, ula kkant‑tkrkas imi‑ns. ra‑iẓr tarwa‑ns, igatn‑uwssan‑ns 10 sidi rbbi a‑iqṣadn a‑t‑ibri, d‑nttan a‑t‑issuḍnn. walaynni lliġ ifka ih̬f‑ns a‑ih̬llṣ f‑ddnub, ra‑iẓr tarwa‑ns, igatn‑uwssan‑ns, ikmml maylli gis iqṣad rbbi da‑illan. 11 ra‑iẓr ṣṣabt n‑tmmara n‑uwl‑ns iqnɛa. [yini sidi rbbi:] «ah̬ddam‑inu lli‑s‑rḍiġ, s‑twassna‑ns a‑s‑ra‑irar mddn ggutnin ad‑fllasn‑rḍuġ, yasi lɛqubit‑nsn. 12 ra‑t‑ẓliġ a‑iḥkam, ar‑yaṭṭu timih̬ar‑ns i‑kigan. ašku ifka kullu mad‑dars ar lmut, ibidd d‑willi ffuġnin zġ‑wawal‑inu. yasi ddnub n‑mddn ggutnin, ar‑iyi‑itḍalab ad‑ṣamḥġ i‑willi ffuġnin zġ‑wawal.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society