išaɛyah 35 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsrad‑d‑wrrin willi‑d‑ifra rbbi 1 ra‑ifrḥ lh̬la ula akal iqqurn, ifjjij lbur yut s‑ujddig. 2 rad‑kullu‑buġlun zund afru, ar‑ttirirn s‑lfrḥ. ittfk‑asn lmajd zund tagant n‑lubnan, fulkin zund iwrar n‑karmal d‑šarun. ġakudan a‑rad‑ẓrn lmajd n‑rbbi da‑illan, mnadn afulki n‑rbbi‑nġ. 3 ssdusat ifassn ḍɛfnin, tzzgam ifaddn h̬wanin, 4 tinim i‑willi mi‑iġuwḍ‑uwl‑nsn: «zɛmat, ad‑ur‑tiksaḍm yat. ha rbbi‑nun ifta‑d a‑kʷn‑ijjnjm. ra‑yut lḥukm irar i‑kud yan f‑maylli isthlla.» 5 ġakudan ra‑irẓm alln n‑ibukaḍn, irẓm imzgan n‑iḍrḍar. 6 ra‑itakʷi‑ubiḍar zund aznkʷḍ, ar‑ittirir ula ils n‑uẓnẓum s‑lfrḥ. ha lɛyun rad‑baqqin ġ‑lbur, ftun isaffn ġ‑lh̬la. 7 amlal irġan ra‑ig timdwin, ig‑wakal irufan iġbula n‑waman. ġ‑illi tkkan‑uwššann, d‑illiġ a‑ttsllaw tuga, a‑ġ‑ra‑itmġay‑waẓẓmay. 8 ġin a‑ġ‑ra‑yili‑uġaras yusɛan, ar‑as‑ttinin ‹aġaras amẓlay›. ur‑ra‑gis‑ifttu yan indsn, yili ġir i‑willi‑t‑iran. ur‑ra‑t‑afn inafaln. 9 ur‑ra‑gis‑yili kra n‑izm, d‑ur‑ra‑srs‑yawn kra n‑luḥš, zund ġayan ur‑ra‑gis‑yili. imma willi‑d‑ifra rbbi, ntni a‑ra‑gis‑ifttu. 10 ašku rad‑d‑wrrin willi‑d‑ifra sidi rbbi, aškin‑d s‑ṣiyun ar‑ttirirn. rad‑asn‑yili lfrḥ ur‑sar‑itmmin. isaɛdiyn d‑imbarkiyn a‑rad‑gn, trwl‑zġ‑gisn‑tndra ula taguḍi. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society