išaɛyah 30 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsaggjdi ġ‑uflla n‑uwrir 15 ha ma‑inna rbbi siditnġ, ig rbbi amẓlay n‑israyil: «wrryat‑d tzgam, s‑tnjmm. amnat tfssam, s‑tnram.» walaynni kunni ur‑trim, 16 tinim: «uhu, ra‑nrwl s‑iysan.» tʷġẓanm is‑ra‑trwlm. tnnam: «ra‑nazzl s‑iysan fssusnin.» walaynni rad‑fllawn‑ifsasn willi giwn ẓẓanin. 17 alf giwn a‑ra‑irwl iġ‑d‑fllawn‑yukʷi yan. rad‑kullu‑trwlm iġ‑d‑fllawn‑ukʷin smmus. ur‑ra‑giwn‑iqama abla yan, ig zund aggjdi ġ‑uflla n‑uwrir, d‑zund aɛmud n‑rraya ġ‑iggi n‑tuwrirt. 18 ašku sidi rbbi iql sul a‑giwn‑iḥnnu, inkr a‑kʷn‑irḥm. iga wad itḥkamn s‑lḥqq. imbarkiyn ad‑gan willi‑n‑gis‑rjanin. 19 rad‑zdġn mddn‑ns ġ‑ṣiyun, ur‑sul‑ra‑tallam ġ‑urušalim. iġ‑fllas‑tssmummʷim, s‑ṣṣaḥt ra‑giwn‑iḥnnu. ġakud nna‑yawn‑isfld, s‑lḥqq rad‑awn‑ijawb. 20 wah̬h̬a‑yawn‑iššuša siditun tanukmut, issu‑yawn tarfufnt, hay‑amslmd‑nun ur‑sul‑ra‑n‑iḥḍu ih̬f‑ns. ra‑t‑ẓrnt‑walln‑nun, 21 sfldn imzgan‑nun i‑wawal zġ‑tġurdin, ġakud nna‑tgrawlm s‑ufasi nġd aẓlmaḍ, yini: «hay‑aġaras, ftwat gis.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society