išaɛyah 25 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsra‑issitti lmut isfiḍ imṭṭawn 1 wa sidi rbbi kiyi a‑igan rbbi‑nu, ra‑k‑tmjjadġ ar‑ttalġġ ism‑nk. hati tskrt lɛjayb lli‑tnuwwat zġ‑isizwur, tssafut maylli yad tqṣadt. 2 trurt timdinin gnt uh̬ribn, trart iġʷrman dusnin gn igudiyn n‑iẓran. th̬lut lbruj ġ‑tmdinin n‑iġribn, ur‑ra‑sar‑ttbnun. 3 ra‑k‑tmjjadn iqbiln tjhhdnin, iksaḍn zġ‑gik ayt‑tmdinin mqqurnin n‑tmizar qjrnin. 4 hati tgit adġar n‑laman i‑imẓlaḍ, tgt ula adġar n‑laman i‑willi illan ġ‑tnukmut, tgt antal ġ‑lfrtunt, tgt ula amalu ġ‑trġi n‑tafukt. han aṣwaḍ n‑willi qjrnin iga zund ḍḍrbat n‑ijawan ġ‑uġʷrab, 5 ig zund tiqiqt n‑tafukt ġ‑wakal iqqurn. imma kiyi ar‑tssfssat ijjijn n‑iġribn. ġmklli ttzuzwu‑trġi iġ‑fllas‑tzri‑tmdlut, ġmkan a‑s‑a‑ttbbit isfurrugn n‑willi qjrnin. 6 f‑uwrir‑ad [n‑urušalim] a‑f‑ra‑iskr sidi rbbi n‑lmlayka imnsi imqqurn i‑ayt‑tmizar n‑kullu ddunit, ar‑šttan kullu ma‑ifulkin, ar‑ssan aman n‑waḍil imimn, ar‑šttan ma‑ifulkin iḍni, ar‑ssan aman n‑waḍil išwan. 7 ġ‑uwrir‑ad a‑ġ‑ra‑ikks lkʷfn lli‑ilulliyn i‑kullu ddunit, issitti lh̬amiya lli‑idln kullu timizar. 8 ra‑issitti lmut, d‑ur‑sar‑sul‑tlli. isfiḍ rbbi siditnġ imṭṭawn zġ‑kullu udmawn, ikks lɛar f‑mddn‑ns ġ‑ddunit kullutt. hati sidi rbbi ayd isawln. 9 ġassan a‑ra‑ttinin: «ẓrat, rbbi‑nġ ayad. nkka‑ttin nrja‑n gis ad‑aġ‑ijjnjm. sidi rbbi ayad, nkka‑ttin nrja‑n gis. imma ġilad, yuška‑d‑unjjam‑ns. nfrḥ s‑lfrḥ iggutn.» 10 f‑uwrir‑ad a‑f‑ra‑isrs sidi rbbi afus‑ns, yaḍr anuwwaš‑ns ġmklli ityaḍar‑walim ġ‑umazir. 11 ra‑ifsr ifassn ġ‑umdduz ar‑itẓalla, ġmklli‑tn‑ifsr‑uɛwwam ġ‑waman. imma sidi rbbi ra‑n‑iluḥ isfurrugn‑ns ula ššṭart n‑ifassn‑ns, 12 issknuki igudar attuynin n‑tmdinin‑ns, iluḥ‑tn s‑wakal, ifl‑tn ġ‑ugdrur. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society