Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

išaɛyah 11 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


ayyaw zġ‑ugȷ̈̇ȷ̈̇a n‑yassa

1 yan‑wayyaw ra‑d‑iffuġ zġ‑ugȷ̈̇ȷ̈̇a n‑yassa [babas n‑dawd], yan‑uṣṭṭa zġ‑iẓuran‑ns a‑ra‑yakka lġllt.

2 rruḥ n‑sidi rbbi a‑ra‑d‑fllas‑ittrs, ig rruḥ n‑tḥkimt ula tafhimt, ig rruḥ n‑tnbaṭṭ ula taẓḍḍart, ig rruḥ n‑twassna ula tiksaḍ n‑sidi rbbi.

3 hati s‑lfrḥ a‑s‑ra‑ituqqar rbbi da‑illan. ur‑ra‑itnbaḍ s‑mad‑ẓrant‑walln‑ns, ula da‑itḥkam s‑maylli‑mi‑sfldn imzgan‑ns.

4 walaynni ra‑itḥkam i‑imẓlaḍ s‑lḥqq, ar‑yakka i‑igllinn n‑ddunit mad‑asn‑igan. s‑uɛmud n‑imi‑ns a‑s‑ra‑ikkat ddunit, s‑uṣwaḍ n‑infurn‑ns a‑s‑ra‑ihlk ayt‑lh̬ʷšant.

5 ra‑ibkis idmarn‑ns s‑ufulki ikmmln, ibkis iḍarn‑ns s‑tayri idumn.


laman ikmmln ġ‑ddunit

6 ha uššn ra‑itgawar d‑ulqqaġ, ign wagrzam ġ‑tama n‑ikru. ha igiz ra‑iffrd d‑warraw n‑izm, iks‑tn‑uḥšmi imẓẓin.

7 ha tamugayt ra‑ttksa d‑ddubba, ṭṭasn tarwa‑nsnt ġ‑lhna. d‑ha izm ra‑ištta alim zund amugay.

8 hay‑azzan issumumn ra‑itlɛab ġ‑dar tansa n‑bu‑skka, ig‑n‑uḥšmi afus‑ns f‑uh̬bu n‑ulgʷmaḍ.

9 ur‑ra‑yili ma‑issyagasn ula ma‑ithlakn ġ‑kullu awrir‑inu amẓlay, ašku ra‑tɛmmr ddunit s‑twassna n‑sidi rbbi ġmklli dln‑waman imdwan.

10 ġassan ra‑ibidd‑uẓur n‑yassa, ig tamatart i‑iqbiln n‑ddunit. ra‑t‑kullu‑siggiln ayt‑tmizar, iɛmmr‑untal‑ns s‑lmajd.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan