Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

išaɛyah 10 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


lḥukm n‑rbbi f‑ugllid n‑aššur

12 ġakud nna ikmml siditnġ kullu ma‑ra‑iskr ġ‑uwrir n‑ṣiyun ula tamdint n‑urušalim, ra‑yut lḥukm f‑ugllid n‑aššur lli‑ittalġn ih̬f‑ns ar‑issimġur agayu‑ns.

13 ašku ar‑ittini: «nkki a‑stt‑iskrn s‑lquwwa n‑ufus‑inu d‑tḥkimt n‑ih̬f‑inu, ašku giġ nkki afhim. ssittiġ iwtta i‑iqbiln n‑ddunit, kksġ‑asn‑d ma‑illan ġ‑lh̬zin‑nsn. zund azgr itjhhdn a‑s‑ssknukiġ ayt‑lɛrš.

14 mdiġ‑n afus‑inu s‑ugdf, afġ‑n gis lknuz n‑tmizar. ġmklli usin mddn tiglay lli‑fln igḍaḍ, ġmkan a‑s‑d‑kkisġ timih̬ar n‑ddunit. ur‑illi ma‑issussn ifrawn‑ns, ula ma‑irẓmn aqabbu‑ns ar‑issġuyyu.»

15 walaynni is‑ra‑itfššiš‑ušaqqur f‑walli srs itbbin? nġd is‑ra‑issfurrug lmnšar f‑walli‑t‑yusin? izd aɛmud a‑issmussun walli‑t‑ittalln? nġd aɛkkaz a‑itamẓn ġ‑ġwalli ur‑igin akššuḍ?

16 han siditnġ rbbi n‑lmlayka ra‑yazn aṭṭan ma‑iššhrašn iɛskriyn‑ns dusnin, issrġ lɛafiyt ġ‑wammas n‑tmuġra‑ns zund tasafut ijddrn.

17 tifawt n‑israyil a‑ra‑ig asafu, ig‑umẓlay‑ns afdaddu n‑lɛafiyt. ġ‑yan‑wass a‑ġ‑ra‑tjddr isnnann‑ns, tšš ula taskra‑ns.

18 tagant ijjin d‑wakal ibuġlan, sidi rbbi a‑ra‑ihlk kullu ma‑gisn‑illan, ġmklli tmddu ṣṣaḥt n‑wanna yuḍn ard immt.

19 ra‑yidras ma‑iqaman ġ‑tṣġarin n‑tagant, ard‑tnt‑iḥasb‑uḥšmi imẓẓin yara‑tnt.

20 ġ‑uwssan‑an ha ġwilli qamanin ddrn ġ‑ayt‑israyil, d‑willi njmnin ġ‑ayt‑yaɛqub, ur‑sul‑rad‑ttkln f‑walli‑tn‑ikkatn, ašku rad‑ttkln s‑nniyt f‑sidi rbbi amẓlay n‑ayt‑israyil.

21 imikk‑an iqaman zġ‑ayt‑yaɛqub, imikk‑an iqaman a‑ra‑d‑iwrri s‑dar rbbi itjhhdn.

22 wah̬h̬a da‑ttigatn ayt‑israyil zund amlal ġ‑tama n‑umda, ur‑ra‑d‑zġ‑gisn‑iwrri abla ma‑idrusn. lhalak a‑fllasn‑ityaran, d‑lḥqq a‑ra‑tn‑isfiḍ.

23 han siditnġ rbbi n‑lmlayka ra‑ihlk kullu ma‑illan ġ‑tmazirt‑ad, ašku ġayan a‑fllas‑ityaran.

24 ha ma‑inna siditnġ rbbi n‑lmlayka: «wa mddn‑inu n‑ayt‑ṣiyun, ad‑ur‑tiksaḍm zġ‑ayt‑aššur. wah̬h̬a da‑kʷn‑kkatn s‑uṣllab, asin srun akuray, ġmklli‑awn‑skrn ayt‑miṣr ġayd izrin,

25 yan imikk ra‑ikmml h̬ziyt‑inu fllawn, iwrri yut‑tn ntni ard kullu tthlkn.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan