irmiyah 43 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsyakuf irmiyah s‑miṣr 1 isslkm irmiyah i‑mddn‑an kullu iwaliwn lli‑as‑d‑imla rbbi siditsn, yini‑asn kullu ma‑f‑tn‑yuṣṣa rbbi siditsn. 2 inkr‑d ilmma ɛzaryah yus n‑hušaɛyah d‑yuḥanan yus n‑qariḥ, d‑wiyyaḍ mqqurnin dar ih̬f‑nsn, inin i‑irmiyah: «kiyi bu‑tkrkas a‑tgit. urd rbbi siditnġ a‑k‑yuṣṣan a‑ttinit: ‹ad‑ur‑tddum s‑miṣr a‑n‑gis‑tzugm.› 3 awal‑an, han baruh̬ yus n‑niriyah ad‑ak‑t‑innan, baš ad‑aġ‑n‑tluḥt ġ‑ufus n‑ayt‑kaldan f‑ad‑aġ‑nġn nġd a‑yġ‑ssittin s‑babil.» 4 ur‑iri yuḥanan yus n‑qariḥ d‑iriyasn n‑iɛskriyn d‑wiyyaḍ kullutn ad‑sfldn s‑wawal n‑sidi rbbi, agʷin ad‑qaman ġ‑wakal n‑yahuda. 5 iddu yuḥanan yus n‑qariḥ d‑iriyasn n‑iɛskriyn kullutn, awin kullu willi‑d‑iqaman zġ‑ayt‑yahuda d‑willi‑d‑iwrrin zġ‑tmizar yaḍni lli‑s‑akutn. 6 awin irgazn d‑tmġarin d‑tarwa, awin istis n‑ugllid ula kullu willi ifl nabuzaradan ariyas n‑waḍafn ġ‑ddu‑ufus n‑gadalyah yus n‑aḥiqam yus n‑šafan. awin ula nnabi irmiyah d‑baruh̬ yus n‑niriyah. 7 ddun s‑tmazirt n‑miṣr ašku agʷin ad‑sfldn s‑wawal n‑sidi rbbi, lkmn tamdint n‑taḥfanḥis. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society