Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

irmiyah 25 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


ssa n‑id‑mraw n‑usggʷas

1 asggʷas wis kkuẓ n‑tgldit n‑yahuyaqim yus n‑yušiyah, agllid n‑yahuda, iga‑t‑usggʷas amzwaru n‑tgldit n‑nabuh̬adnaṣr agllid n‑babil, yuška‑d‑wawal i‑irmiyah f‑kullu mddn n‑ayt‑yahuda.

2 ibrrḥ srs nnabi irmiyah i‑ayt‑yahuda d‑imzdġn n‑urušalim kullutn yini‑asn:

3 «sin id‑mraw d‑kraḍ (23) n‑usggʷas ayd‑iyi‑di‑ttaškin iwaliwn n‑sidi rbbi, zġ‑usggʷas wis kraḍ d‑mraw (13) n‑tgldit n‑yušiyah yus n‑amun agllid n‑yahuda, sul s‑ġassad. ar‑bdda‑srun‑sawalġ, walaynni tagʷim a‑yyi‑tsfldm.

4 ar‑awn‑d‑itazn sidi rbbi kullu ih̬ddamn‑ns lanbiya, ur‑a‑srsn‑tsflidm ula da‑srsn‑ttraram lɛaql.

5 ar‑awn‑ttinin: ‹wrryat‑d ġila. illa f‑kraygatt yan giwn a‑d‑iwrri zġ‑uġaras‑ns yʷh̬šnn d‑iskkirn‑ns ʷh̬šnnin. ġmkan a‑s‑ra‑tqamam ġ‑wakal lli‑awn‑ifka sidi rbbi. ifka‑yawn‑t a‑ig winun kunni d‑imzwura‑nun ġayd izrin ula kullu mayd iftan.

6 a‑ur‑tḍfurm id‑rbbi yaḍni a‑tn‑tqasam ar‑asn‑tknnum, wala tssṭiyrm‑iyi‑tt s‑ġaylli tɛdlm s‑ifassn‑nun, f‑a‑ur‑srun‑šquġ.›

7 imma kunni ur‑a‑sri‑tsflidm. tzuydm tssṭiyrm‑iyi‑tt s‑uggʷar s‑ġaylli ɛdln ifassn‑nun, tawim‑d i‑ih̬f‑nun tagat. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.

8 «ġayan a‑f‑awn‑inna rbbi n‑lmlayka da‑bdda‑illan: ‹tagʷim a‑tsfldm s‑iwaliwn‑inu.

9 hatin rad‑d‑ġrġ i‑kullu ayt‑tmizar n‑ššamal, ġrġ ula i‑uh̬ddam‑inu nabuh̬adnaṣr agllid n‑babil, awiġ‑tn‑d ad‑d‑akʷin f‑wakal‑ad d‑imzdġn‑ns d‑iqbiln lli‑as‑d‑akmurnin. rad‑hlkġ timizar‑ad, gġ‑tnt d‑uh̬ribn ma‑f‑a‑kkatn mddn s‑unfus, h̬lunt ġakudan ula kullu mayd iftan.

10 s‑ṣṣaḥt ra‑gisnt‑bbiġ awal n‑taḍṣa ula win lfrḥ, laḥ gisnt taqqurt n‑usli ula tin‑tslit, laḥ tijjijt n‑uzrg ula tifawt n‑lqndil.

11 akal‑ad kullut, ur‑ra‑gis‑iqama abla ih̬rubba h̬wanin. iqbiln‑ad kullutn, rad‑gn ih̬ddamn ġ‑ddu‑ufus n‑ugllid n‑babil ssa n‑id‑mraw (70) n‑usggʷas.

12 « ‹ġakud nna‑kmmln ssa n‑id‑mraw (70) n‑usggʷas, rad‑utġ lɛqubit f‑ugllid n‑babil d‑uqbil‑ns n‑ayt‑kaldan f‑ssibt n‑kullu lh̬ʷšanat lli‑skarn, rarġ ikalln‑nsn ad‑h̬wun ġakudan ula kullu mayd iftan. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.

13 ra‑n‑zzugzġ f‑tmazirt‑an kullu ma‑fllas‑nniġ, kullu ma‑ityaran ġ‑ifr‑ad lli‑s‑ikašf irmiyah f‑iqbiln n‑ddunit.

14 ašku ayt‑kaldan rad‑wrrin gn ismgan ula ntni ġ‑ddu‑ufus n‑iqbiln tjhhdnin d‑igldan mqqurnin. rad‑asn‑rarġ nkki f‑tillay‑nsn ula f‑iskkirn n‑ifassn‑nsn.› »

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan