Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

irmiyah 2 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


ayt‑yahuda fln sidi rbbi

1 yašk‑iyi‑d‑wawal n‑sidi rbbi yini‑yyi:

2 «ddu ar‑ttbrraḥt i‑tmdint n‑urušalim tinit: ‹ha ma‑inna rbbi da‑illan. swangmġ‑d tayri‑nm lliġ sul tmẓẓit. trit‑iyi s‑tayri n‑tslit. tmunt didi ġ‑lh̬la ġ‑wakal lli‑ur‑tkki‑tiyrza.

3 ityawẓlay israyil a‑ig win rbbi da‑illan, ig lġllt tamzwarut n‑tmgra‑ns. wanna fllas itɛddan, iwrri‑d fllas ġayan, iggʷz‑d fllas lhalak. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.› »

4 sfldat i‑wawal n‑sidi rbbi ay‑ayt‑yaɛqub, ula kunni kullukʷn ay‑ayt‑tqbilin n‑israyil.

5 ha ma‑inna rbbi da‑illan: «man lɛib a‑gigi‑ufan imzwura‑nun, aylliġ‑d‑sri‑rurn tadawt, ddun ḍfurn anufl, wrrin ntni nufln?

6 ur‑a‑ssmqsan: ‹ma‑ginġ‑ira sidi rbbi lli‑aġ‑d‑issiwn zġ‑tmazirt n‑miṣr, ar‑aġ‑d‑izgguru ġ‑lh̬la irufan, igabl‑aġ ġ‑wakal lli‑iɛmmrn s‑iẓran d‑igʷḍyan, ġ‑wakal n‑taġart d‑tillas, ġ‑wakal lli‑ġ‑ur‑a‑izray yan ula izdġ gis yan?›

7 ha‑yyi iwiġ‑kʷn‑d s‑wakal iflujjan, a‑gis‑ttfraḥm s‑ṣṣabt n‑tmih̬ar‑ns. walaynni ġ‑lliġ‑di‑tkšmm s‑wakal‑inu, ha kunni tndsm‑t, trarm lwrt‑inu ijlh̬.

8 han imsakmurn ur‑a‑ssmqsan: ‹ma‑ginġ‑ira sidi rbbi?› d‑willi yusin almmud ur‑iyi‑ssinn. imksawn n‑tuwrut‑inu, hatni ɛṣan‑iyi. lanbiya ar‑tkašafn s‑ism n‑‹baɛl›, ar‑tḍfurn lh̬lawt ih̬wan.

9 ġayan a‑f‑a‑sul‑didun‑tmmaġġ, d‑ġmkan a‑rad‑sul‑mmaġġ d‑tasutin n‑tarwa‑nun. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.

10 «bbyat s‑igzir n‑qubruṣ tmnadm‑m, taznm s‑ṣṣaḥra n‑qadar taggʷm‑n, tsqsam is‑jji‑darsn‑ijra zund ġayd darun illan.

11 is‑illa kra n‑uqbil ibddln id‑rbbi‑ns s‑wiyya, wah̬h̬a ur‑akkʷ‑llin id‑rbbi‑an? imma mddn‑inu bddln lmajd‑nsn s‑lh̬lawt ih̬wan.

12 ʷggdat f‑ġayad ay‑ayt‑ignwan ar‑ttrgigiym, tqama giwn tawda. inna‑t rbbi da‑bdda‑illan.

13 ašku mddn‑inu jlan f‑snat‑twal. fln‑iyi nkki da‑igan aġbalu n‑waman ddrnin, ddun ġzan i‑ih̬f‑nsn tinuḍfiw stġnin da‑ur‑itamẓn aman.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan