iriyasn 10 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsariyas tulaɛ 1 lliġ immut abimalik inkr‑d tulaɛ lli‑igan yus n‑fuwa lli‑igan yus n‑dudu a‑ifukku ayt‑israyil. ig nttan zġ‑tqbilt n‑yassakar, izdġ ġ‑tmdint n‑šamir ġ‑iwrar n‑afraym. 2 iḥkam f‑ayt‑israyil sin id‑mraw d‑kraḍ (23) n‑usggʷas, immt ilmma ityawmḍal ġ‑šamir. ariyas yayir 3 tigira‑ns inkr‑d yayir gu‑gilɛad, iḥkam f‑ayt‑israyil sin id‑mraw d‑sin (22) n‑usggʷas. 4 llan dars kraḍ id‑mraw (30) n‑warraw ar‑ssidun kraḍ id‑mraw (30) n‑uġyul, ṭṭafn kraṭṭ id‑mrawt (30) n‑tmdint lli‑mi‑ttinin ḥawut‑yayir sul s‑ġassad, ilint ġ‑wakal n‑gilɛad. 5 immt ilmma yayir ityawmḍal ġ‑qamun. ayt‑israyil fln rbbi‑nsn 6 wrrin daġ ayt‑israyil ar‑tsalan ma‑yʷh̬šnn ġ‑iẓri n‑sidi rbbi. ar‑tqasan ‹baɛl› d‑‹ɛaštarut› d‑id‑rbbi n‑tmazirt n‑aram d‑win ṣidun d‑win muwab d‑win ayt‑ɛammun d‑win ayt‑filisṭin. fln rbbi da‑illan, ur‑sul‑a‑ti‑tqasan. 7 iznd lġaḍab n‑sidi rbbi f‑ayt‑israyil, iluḥ‑tn‑in ġ‑ufus n‑ayt‑filisṭin d‑ayt‑ɛammun. 8 brin ayt‑israyil ġasggʷas‑an ẓḍan‑tn. tam d‑mraw (18) n‑usggʷas ad‑skarn ġmkan i‑kullu ayt‑israyil ġ‑tsga‑yan yaḍni n‑wasif n‑urdun, ġ‑tmazirt n‑gilɛad lli‑yadlli igan akal n‑ayt‑amur. 9 zaydn ayt‑ɛammun bbin asif n‑urdun a‑n‑akʷin f‑tqbilin n‑yahuda d‑bnyamin d‑afraym. han ayt‑israyil, aġnt‑tn‑tguḍiwin bahra. 10 ar‑daġ‑aqran ayt‑israyil s‑sidi rbbi inin: «nskr‑ak ma‑yʷh̬šnn bahra, ašku nfl rbbi‑nġ ar‑ntqasa ‹id‑baɛl›.» 11 isawl‑d sidi rbbi i‑ayt‑israyil yini‑asn: «is‑ur‑kʷn‑d‑fukkiġ zġ‑ayt‑miṣr d‑ayt‑amur d‑ayt‑ɛammun d‑ayt‑filisṭin? 12 lliġ srun ssnukman ayt‑ṣidun d‑ayt‑ɛamaliq d‑ayt‑maɛun, tnkrm ar‑sri‑taqram, is‑ur‑kʷn‑d‑fukkiġ zġ‑ufus‑nsn? 13 imma kunni, hati tflm‑iyi tddum ar‑ttqasam id‑rbbi yaḍni. ġayan a‑f‑ur‑sul‑ra‑kʷn‑fukkuġ. 14 zaydat ġilad ar‑taqram s‑id‑rbbi lli‑tstim, a‑kʷn‑fukkun ġ‑tasaɛt n‑tnukmut‑nun.» 15 inin ilmma ayt‑israyil i‑sidi rbbi: «s‑ṣṣaḥt nskr ma‑yʷh̬šnn bahra, d‑aynna igan lḥqq ġ‑iẓri‑nk, tskrt‑aġ‑t, walaynni ġir fukku‑aġ ġassad.» 16 kksn ntni id‑rbbi iġribn zġ‑darsn ġakudan, wrrin ar‑tqasan rbbi da‑bdda‑illan. ula ntta iwrri ur‑sul‑iḥmil takrrayt lli‑illan f‑ayt‑israyil. 17 tffuġ‑tbrraḥt ġ‑dar ayt‑ɛammun ad‑d‑munn, srsn ġ‑wakal n‑gilɛad. munn‑d ula ayt‑israyil, srsn ġ‑miṣfah. 18 inin iriyasn n‑ayt‑gilɛad i‑ngratsn: «wanna ginġ izwurn immaġ d‑ayt‑ɛammun, nttan a‑ra‑ig ih̬f f‑kullu imzdġn n‑gilɛad.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society