imurign 86 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nssfld i‑wawal‑inu tjawbt‑iyi‑d taẓallit n‑dawd 1 wa sidi rbbi, sfld i‑wawal‑inu tjawbt‑iyi‑d, ašku ha‑yyi ḍɛfġ, ḥtajjaġ ma‑yyi‑itɛawann. 2 ḥṣar f‑tudrt n‑uh̬ddam‑nk ašku aġaras‑nk ayd‑ġ‑biddġ. jjnjm‑iyi ašku umnġ gik d‑kiyin a‑igan rbbi‑nu. 3 ḥnnu‑d gigi a‑sidi rbbi, ar‑ak‑aqraġ ass kullut. 4 ssfrḥ ul n‑uh̬ddam‑nk, ašku kiyi a‑mi‑n‑ullġ rruḥ‑inu. 5 wa rbbi‑nu, tgit wad ifulkin ar‑ttṣamaḥt, tigat dark lḥnant izgan i‑wanna‑yk‑yaqran. 6 akmur‑d a‑sidi rbbi, tsfldt i‑twaġra‑nu, tssḥssut sri, ḍalbġ‑ak a‑flla‑trḍut. 7 ġ‑wass n‑tnukmut a‑yk‑aqraġ, ašku ssnġ is‑a‑yyi‑di‑ttjawabt. 8 wa rbbi‑nu, ur‑illi zund kiyi ġ‑gr id‑rbbi n‑ddunit. ur‑illi ma‑iskarn zund iskkirn‑nk. 9 rad‑d‑kullu‑aškin ayt‑tmizar lli‑tskrt, knun‑d ġ‑umnid‑nk a‑rbbi, ar‑tmjjadn ism‑nk. 10 ašku kiyi a‑imqqurn ar‑tskart lɛjayb. kiyi waḥduk a‑igan rbbi. 11 ml‑yyi a‑sidi rbbi ma‑gigi‑tqṣadt, baš ad‑fttuġ ġ‑uġaras‑nk n‑lḥqq. zzga nniyt n‑uwl‑inu ad‑bdda‑ituqqar ism‑nk. 12 ar‑ki‑ttalġġ a‑sidi rbbi‑nu zġ‑ttmi n‑uwl‑inu, rad‑tmjjadġ ism‑nk kullu mayd iftan. 13 ašku ssnġ is‑iyi‑trit s‑tayri‑nk idumn. tjjnjmt rruḥ‑inu zġ‑udġar n‑willi mmutnin. 14 wa rbbi, nkrn‑d sri ayt‑isfurrugn. gn tarabbut issiwidn, irin a‑yyi‑nġn, d‑ntni ur‑a‑stt‑gik‑tawin. 15 imma kiyi a‑rbbi‑nu, hati tgit wad itḥnnun ar‑itrḥam, ur‑a‑tzrabt a‑tġḍbt, tigat dark lḥnant izgan ula tayri idumn. 16 mnad gigi tḥnnut flla, tssdust ah̬ddam‑nk s‑udwas‑nk, tjjnjmt yus n‑th̬ddamt‑nk. 17 wa sidi rbbi, ml‑iyi‑d tamatart n‑is‑flla‑trḍit, a‑stt‑ẓrn willi‑yyi‑ikurhan, wrrin ḥšmn, issann izd kiyi a‑yyi‑iɛawnn tsshnnut‑iyi. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society