imurign 62 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsur‑sar‑asusġ i‑rrays n‑umarg, f‑rriḥ n‑‹yadutun›, amarg n‑dawd. 1 rbbi waḥdut ad‑dar‑siggilġ asunfu, dars a‑ġ‑ṭṭafġ laman. 2 rbbi waḥdut a‑igan ajarif‑inu ig lbrj ig antal‑inu, ur‑sar‑mmussiġ. 3 ar managu a‑ra‑tirim a‑ttakʷlm f‑bnadm, tirim a‑yyi‑tssḍrm zund aġʷrab ikʷnan, zund tabya ihrmn? 4 ar‑kn‑itɛjab a‑taddrm tikrkas, tskrm f‑a‑yyi‑di‑tgrm zġ‑tarigt‑inu. da‑takkam tamimt s‑ils imma ul iɛmmr s‑wasmmum. 5 rbbi waḥdut ad‑dar‑siggilġ asunfu, d‑nttan a‑ġ‑n‑giġ rrja. 6 rbbi waḥdut a‑igan ajarif‑inu ig lbrj ig antal‑inu, ur‑sar‑asusġ. 7 rbbi waḥdut a‑ra‑yyi‑issbidd ġ‑laman, d‑nttan a‑ra‑issattuy ism‑inu, ig ajarif izgan ig azwag‑inu. 8 way‑aytma tiqayt ġ‑rbbi ġ‑kraygatt tasaɛt, tinim‑as f‑kullu ma‑issġufun ul‑nun, nttan a‑ġ‑a‑ntzawag. 9 hati amẓluḍ zund tunfust a‑izray, imma bu‑wayda tawargit ka‑iga. ntni s‑sin hatin fssusn f‑yat‑tunfust, ar‑srsn‑yaqlay lmizan. 10 a‑ur‑tbnnum s‑ma‑di‑tkkism s‑ifaddn, ula da‑ttawim rrja s‑ma‑di‑tukʷrm. iġ‑d‑yuška lh̬ir iggutn a‑ur‑fllas‑tskrm. 11 hati yat‑twal isawl sidi rbbi, tis snat‑twal sfldġ‑as inna, nttan ad‑bdda‑iḥkamn ġ‑kullu ma‑illan. 12 d‑nttan ad‑aġ‑iran s‑lḥnant‑ns izgan, d‑nttan a‑ith̬llaṣn i‑kraygatt yan f‑ma‑iskr. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society