Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

imurign 42 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


a‑ul‑inu
i‑rrays n‑umarg, almmud n‑ayt‑quraḥ

1 ġmklli ittiri‑uznkʷḍ lɛin lli‑zġ‑ftan‑waman, ġmkan a‑k‑ttiriġ a‑rbbi.

2 ha‑yyi yaġ‑iyi irifi‑nk a‑rbbi iddrn. managu ra‑n‑akmurġ ad‑dik‑mnaggarġ?

3 ġ‑iyḍ ula azal imṭṭawn a‑igan tirmt‑inu. ar‑iyi‑ttinin bdda «manza rbbi‑nk?»

4 ar‑ttbbi tasa‑nu ġakud nna‑d‑swingimġ ussan‑an ġ‑a‑tmunuġ d‑aytma ggutnin. ar‑asn‑zgguruġ s‑tgmmi tamẓlayt, ar‑ntall awal‑nġ ar‑nttalġ rbbi, ar‑as‑nttirir s‑tallġatin n‑lfrḥ.

5 wa ul‑inu, mah̬ a‑ki‑taġ‑tguḍi? mah̬ aylliġ tġufit ġ‑ugʷns‑inu? rju‑n ġilad ġ‑rbbi, ašku rad‑as‑daġ‑tḥmadġ. nttan a‑igan anjjam‑inu ig rbbi‑nu.

6 wa rbbi kiyi a‑ġ‑a‑swingimġ, ašku taguḍi a‑ibbin ġ‑uwl‑inu.

7 tawi‑yyi zund anggay n‑wasif n‑urdun, zund aman ḍrnin zġ‑ḥarmun ġ‑udrar n‑miṣɛar.

8 ġ‑uzal a‑flla‑ttili tayri n‑sidi rbbi, d‑iyḍ s‑imurign a‑s‑a‑yas‑ttirirġ. ar‑tẓallaġ i‑walli‑yyi‑d‑yakkan tudrt.

9 sqsaġ rbbi lli‑yyi‑igan ajarif n‑laman, «mah̬ aylliġ‑iyi‑tflt? mah̬ a‑tudjit ayt‑lɛar a‑yyi‑tnġadn?»

10 ar‑iyi‑brrin ntni s‑ṭṭnẓ‑nsn. ar‑iyi‑ttinin bdda «manza rbbi‑nk?»

11 wa ul‑inu, mah̬ a‑ki‑ttaġ‑tguḍi? mah̬ aylliġ tġufit ġ‑ugʷns‑inu? rju‑n ġilad ġ‑rbbi, ašku rad‑as‑daġ‑tḥmadġ. nttan a‑igan anjjam‑inu ig rbbi‑nu.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan