imurign 34 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsmḍyat afulki n‑rbbi amarg n‑dawd, lliġ iskr zund inufl ġ‑dar abimalik, aylliġ‑t‑issmsr iddu 1 ra‑ttalġġ sidi rbbi kraygatt luqt. ar‑bdda‑itkka lḥmd‑ns imi‑nu. 2 ul‑inu ar‑issɛzza rbbi da‑illan. sfldayt‑iyi a‑igllinn, tfjjijm. 3 nkrat a‑didi‑ttmjjadm sidi rbbi, a‑kullu‑nssattuy ism‑ns iɛzzan. 4 sigglġ s‑sidi rbbi ġikkan isfld‑iyi, ifukku‑yyi‑d zġ‑kullu ma‑yyi‑issiksaḍn. 5 willi srs ittalln alln, hatni ar‑sufun, d‑ur‑sar‑nḥaššamn‑uwdmawn‑nsn. 6 giġ igllin ġrġ i‑sidi rbbi, isfld‑iyi, ijjnjm‑iyi zġ‑kullu ma‑yyi‑ihuwwln. 7 hati isslulliy‑d lmalak n‑sidi rbbi i‑willi‑t‑ituqqarn, ar‑tn‑d‑itfukku. 8 mḍyat tẓrm mnšk a‑s‑ifulki sidi rbbi. ambarki a‑iga wanna gis izawgn. 9 uqqrat sidi rbbi ġ‑kraygatt luqt a‑imẓlayn‑ns, ašku willi‑t‑ituqqarn, ur‑ra‑tn‑ih̬ṣṣa yat. 10 ula ikzinn n‑izm ar‑tiḍɛafn s‑laẓ, imma willi isiggiln sidi rbbi, ur‑ra‑ysn‑tlaḥ ma‑ifulkin. 11 aškat‑d a‑tarwa tsfldm‑iyi, f‑ad‑awn‑sslmdġ a‑ttuqqarm sidi rbbi. 12 is‑illa ma‑iran a‑issfjjij tudrt‑ns, issigt ussan‑ns, iṭrrḥ bdda ġ‑lh̬ir? 13 ih̬ṣṣa a‑tssittit lɛib zġ‑ils‑nk, tkkst takndawt i‑infurn‑nk, 14 twrrit‑d zġ‑ma‑yʷh̬šnn, ar‑ttsalat afulki, ar‑tsiggilt sslamt, tẓẓut gis a‑stti‑tamẓt. 15 alln n‑sidi rbbi ar‑tgabalnt willi iṣlaḥn, imẓgan‑ns rẓmn‑d i‑ismummʷin‑nsn. 16 udm n‑sidi rbbi iga ḍiḍḍ i‑ayt‑lɛar, ra‑isfiḍ akttay‑nsn zġ‑wakal. 17 imma willi yaqran s‑sidi rbbi, hati isfld‑asn, ifukku‑tn zġ‑kullu ma‑tn‑ihuwwln. 18 sidi rbbi yakmur‑d s‑wanna‑mi‑tjdr tasa‑ns, ar‑ijjnjam willi mi ttyagas rruḥ. 19 ar‑ttigatnt tassasin dar yan iṣlaḥn, ifukku‑t sidi rbbi zġ‑kraygatt yat, 20 ijjnjm ih̬ṣan‑ns, ur‑gisn‑irẓi yan. 21 taguḍi a‑s‑rad‑hlkn ayt‑lh̬ʷšant, yili lḥukm f‑willi ikurhan ayt‑ufulki. 22 sidi rbbi ra‑ifukku tudrt n‑ih̬ddamn‑ns, ur‑ra‑ihlk yan zġ‑ġwilli gis izawgn. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society