imurign 27 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsma‑zġ‑rad‑iksaḍġ? amarg n‑dawd 1 sidi rbbi iga tifawt‑inu ig anjjam‑inu. ma‑zġ‑rad‑iksaḍġ? sidi rbbi iga lbrj‑inu iḥḍu tudrt‑inu. ma‑ra‑yyi‑issiwd? 2 iġ‑d‑uškan id‑bu‑lh̬ʷšant a‑yyi‑hlkn, rad‑knukin ḍrn inuwwašn‑an. 3 d‑iġ‑iyi‑sutln ayt‑imiġ ggutnin, ur‑ra‑yiksaḍ‑uwl‑inu. d‑iġ‑d‑kullu‑ġlin s‑imqlad n‑imiġ, ha nkki rad‑zɛmġ. 4 yat‑tġawsa ad‑ḍalbġ zġ‑sidi rbbi, ġir nttat ad‑riġ. ḍalbġ‑as ad‑zdġġ ġ‑tgmmi‑ns tamẓlayt kullu ma‑rad‑ddrġ, ar‑gis‑swingimġ ġ‑illiġ illa nttan, issanġ tamimt‑ns. 5 ra‑yyi‑iḥḍu sidi rbbi ġ‑ddu‑tduli‑ns ġ‑uzmz n‑tnukmut. rad‑bdda‑yyi‑issntal ġ‑untal‑ns izgan, ig‑iyi‑n f‑ujarif yattuyn n‑laman, 6 yall ih̬f‑inu f‑inuwwašn lli‑yyi‑isutln. rad‑allġ awal‑inu s‑lfrḥ iggutn, ssakmurġ‑as‑n tiwafkiw ġ‑untal‑ns amẓlay, asiġ amarg, ayrirġ i‑sidi rbbi. 7 sfld‑iyi a‑sidi rbbi, ha‑yyi ġriġ‑ak‑n. ḥnnu flla tɛawnt‑iyi. 8 tnnit: «akmurat‑d tissanm‑iyi.» yini‑ak‑uwl‑inu: «kiyi a‑sidi rbbi a‑s‑n‑akmurġ.» 9 a‑ur‑twrrit taggugt‑n zġ‑gigi. ha kiyi a‑igan lɛawan‑inu. a‑ur‑iyi‑tagʷit tbzgt flla tflt‑iyi. ha kiyi a‑igan anjjam‑inu. 10 iġ‑iyi‑akkʷ‑ifl baba ula immi, kiyi a‑sidi rbbi ra‑yyi‑bdda‑tirit. 11 ml‑iyi a‑sidi rbbi ma‑gigi‑tqṣadt, tguwwdt‑iyi bdda ġ‑uġaras yasstwan, ar‑iyi‑tssinift i‑willi‑yyi‑itkrhun. 12 a‑ur‑iyi‑tflt ġ‑ufus n‑inuwwašn ar‑flla‑sskirkisn ar‑gigi‑rggmn. 13 umnġ is‑rad‑ẓrġ ġ‑tudrt n‑ddunit‑ad afulki n‑sidi rbbi. 14 rju ġilad ġ‑sidi rbbi, tdust tzzɛamt ul‑nk. rju ġilad ġ‑sidi rbbi. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society