imurign 25 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nskiyin a‑ġ‑n‑giġ rrja amarg n‑dawd 1 kiyin a‑sidi rbbi a‑mi‑n‑ullġ rruḥ‑inu. 2 kiyin a‑rbbi‑nu a‑ġ‑bahra‑umnġ. a‑ur‑iyi‑tadjt ad‑nḥaššamġ, wala tudjt inuwwašn a‑flla‑ssfurrugn. 3 s‑lḥqq ur‑sar‑inḥaššam wanna‑n‑gik‑irjan. han iknnadn a‑ra‑inḥaššam s‑wawal‑nsn ih̬wan. 4 wa sidi rbbi, mala‑yyi‑d kullu ma‑tqṣadt, ar‑iyi‑tsslmadt iġarasn‑nk, 5 tguwwdt‑iyi s‑lḥqq n‑ulmmud‑nk, ašku kiyin a‑igan rbbi anjjam‑inu, d‑kiyin a‑ġ‑a‑n‑trjuġ ass kullut. 6 wa sidi rbbi a‑ur‑tettut rrḥmt‑nk ula tayri‑nk izgan, ašku zġ‑zman ad‑bdda‑srsnti‑tskart. 7 a‑ur‑di‑tswingimt ddnub n‑mẓẓiy‑inu ula mamnk ad‑jliġ zġ‑uġaras‑nk. awi‑tt gigi ġilad s‑tayri‑nk izgan, tskrt a‑sidi rbbi s‑ufulki‑nk yuwfan. 8 ifulki sidi rbbi, ig wad bdda inmn, ar‑imala aġaras i‑wanna zġ‑gis ijlan. 9 ar‑itguwwad ġ‑uġaras n‑lḥqq yan iran a‑isfld ar‑isslmad ma‑iqṣad i‑yan iran a‑t‑yissan. 10 sidi rbbi ar‑bdda‑iskar s‑lḥqq ula lḥnant i‑willi iqaman ġ‑lɛhd‑ns ula ġ‑tuggʷa‑ns. 11 f‑ssibt n‑ism‑nk a‑rbbi da‑bdda‑illan, a‑f‑ḍalbġ a‑yyi‑tṣamḥt, ašku iggut lɛib‑inu. 12 manwa ġ‑bnadm a‑ituqqarn sidi rbbi? nttan a‑mi‑ra‑iml aġaras a‑t‑yamẓ. 13 lh̬ir a‑ġ‑ra‑iqama‑uwl‑ns, iṭṭaf‑wamud‑ns akal. 14 sidi rbbi iga amddakkʷl n‑willi‑t‑ituqqarn, d‑ntni a‑mi‑ra‑d‑imala lɛhd‑ns. 15 rurġ‑n bdda alln‑inu s‑rbbi da‑illan, ašku nttan a‑d‑itkksn iḍarn‑inu zġ‑ššbkt. 16 mnad gigi tḥnnut flla, ha‑yyi ġ‑urfufn d‑ur‑dari yan. 17 tggut‑tkrrayt n‑uwl‑inu. ašk‑id tkkst flla taġuft‑ad. 18 mnad‑d ġ‑tguḍi‑nu išqan, tṣamḥt‑iyi f‑kullu lɛyub‑inu. 19 ẓr matta ġunškad gan inuwwašn‑inu, han tanuwwašt iqjrn ayd‑s‑a‑yyi‑tkrhun. 20 ḍuf tudrt‑inu, tfukkut‑iyi, d‑a‑ur‑iyi‑tadjt ad‑nḥaššamġ, ašku kiyin a‑ġ‑zawgġ. 21 amsntl‑inu iga‑t‑uwl inmn d‑nniyt iṣfan, ašku kiyin a‑ġ‑n‑giġ rrja. 22 fukku ayt‑israyil a‑rbbi, zġ‑kullu tiġufiwin‑nsn. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society