Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

imurign 22 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


wa rbbi‑nu mah̬ a‑yyi‑tflt?
i‑rrays n‑umarg, f‑rriḥ n‑‹tznkʷṭṭ ġ‑twaġla n‑tafukt›, amarg n‑dawd

1 wa rbbi‑nu, wa rbbi‑nu, mah̬ a‑yyi‑tflt? mah̬ a‑n‑flla‑taggugt, ur‑iyi‑tjjnjmt, wala tlhit s‑iwaliwn n‑tndra‑nu?

2 wa rbbi‑nu, ar‑ak‑aqraġ ġ‑uzal, ur‑iyi‑di‑tjawbt. ar‑ak‑aqraġ ula iḍ, sul ur‑thnnaġ.

3 kiyi tgit wad ifulkin iṣfan, tɛmmrt tulġa n‑ayt‑israyil.

4 kiyi a‑ġ‑umnn id‑babatnġ, tfukkut‑tn‑d ġmklli gik umnn.

5 kiyi a‑s‑a‑aqran njmn. d‑kiyi a‑ġ‑umnn, ur‑jji‑nḥaššamn.

6 ha nkki, tawkka ad‑giġ, urd bnadm. ḥgrn‑iyi mddn, ur‑darsn‑giġ yat.

7 kullu wanna‑yyi‑iẓran, ar‑gigi‑iḍṣṣa. rẓmn gigi imi, ar‑ssmussun aqllal inin:

8 «hati istamn ġ‑sidi rbbi. inyat‑as a‑t‑ifukku. tinim‑as a‑t‑ijjnjm, iġ‑fllas‑irḍa.»

9 kiyi a‑yyi‑d‑yusin zġ‑waḥlig, tsshnnut‑iyi f‑tibbišin n‑inna.

10 kiyi a‑f‑a‑ttkalġ zġ‑lliġ lulġ. rbbi‑nu a‑tgit zġ‑waḥlig n‑inna.

11 a‑ur‑n‑flla‑taggugt ġilad ġ‑flla‑tlla‑tguḍi, d‑nkki ur‑dari ma‑yyi‑itɛawann.

12 hati sutln‑iyi ifunasn ggutnin, zund izgarn qjrnin n‑bašan.

13 ar‑flla‑ssunggun zund izmawn šqanin, rẓmn‑d imawn‑nsn ad‑iyi‑lbin.

14 hati tffi ṣṣaḥt‑inu zund aman, nurẓmn kullu ih̬ṣan‑inu, ilggʷaġ‑uwl‑inu zund tikira. ifsi‑n ġ‑ugʷns n‑idmarn‑inu.

15 hati iqqur‑ufud‑inu zund azgwi, anġa a‑ġ‑n‑islġ ils‑inu, d‑ugdrur n‑lmut a‑ġ‑iyi‑tẓẓlt.

16 hati lulliyn‑iyi‑iyḍan, igli‑yyi‑ukabar n‑id‑bu‑lɛar. nqbn ifassn d‑iḍarn‑inu.

17 zzudfn kullu ih̬ṣan‑inu. ar‑gigi‑tmnadn s‑ṭṭnẓ,

18 bḍun timlsa‑nu i‑ngratsn. grn‑d aṣġar f‑uqššab‑inu.

19 wa sidi rbbi, a‑ur‑n‑flla‑taggugt. way‑adwas‑inu, ḥarru‑d a‑yyi‑tɛawnt.

20 jjnjm rruḥ‑inu zġ‑uwzzal, ula tudrt‑inu zġ‑waskarn n‑iyḍan.

21 fukku‑yyi zġ‑imi n‑izmawn, ula zġ‑waskawn n‑izgarn n‑tagant.

22 rad‑tmjjadġ ism‑nk ġ‑lgddam n‑aytma, ar‑ki‑ttalġġ ġ‑wammas n‑tamunt.

23 ḥmdayt i‑sidi rbbi, a‑willi‑t‑ituqqarn, tssimġurm‑t a‑kullu tarwa n‑yaɛqub, tknum ay‑ayt‑israyil ġ‑umnid‑ns.

24 ašku ur‑iḥgir wad iḍɛfn, ula ifl igllin‑ad ġ‑urfufn. hati isfld i‑twaġra‑nu, ur‑n‑flla‑idil udm‑ns.

25 kiyi a‑rad‑tḥmadġ ġ‑tamunt imqqurn. ssafuġ tagallit‑inu ġ‑dar willi‑k‑ituqqarn.

26 ra‑yili‑umššu i‑imẓlaḍ ar‑tšbaɛn. yili lḥmd n‑sidi rbbi ġ‑ġwilli‑t‑isiggiln, tili ṣṣaḥt i‑uwl‑nun ġilad tasawnt.

27 ra‑gis‑swingimn ayt‑tmizar aggugnin, grawln‑d kullu s‑dar rbbi da‑illan, knun‑d tagʷmatin n‑iqbiln ġ‑umnid‑ns.

28 ašku tagldit, tin sidi rbbi a‑tga. d‑nttan a‑iḥkamn f‑iqbiln n‑ddunit.

29 rad‑as‑knun willi issḍnayn ih̬f‑nsn, sjdn‑as willi igguzn ġ‑ugdrur n‑wakal. ur‑ẓḍarn ntni ad‑ḥṣarn f‑tudrt‑nsn.

30 rad‑fln tarwa‑nsn a‑tqasan sidi rbbi, ar‑addrn siditsn i‑tasut da‑d‑iftan.

31 aškin‑d ar‑tbrraḥn i‑willi ra‑d‑ilal f‑maylli iskr s‑ufulki‑ns izgan.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan