imurign 145 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsra‑ki‑tmjjadġ ay‑agllid imqqurn amarg n‑tulġa, win dawd 1 ra‑ki‑tmjjadġ ay‑agllid imqqurn, rad‑bdda‑ttalġġ ism‑nk kullu mayd iftan. 2 kraygatt ass ra‑ki‑tškarġ a‑rbbi‑nu, ar‑tḥmadġ ism‑nk kullu mayd iftan. 3 mnšk a‑s‑imqqur sidi rbbi. tuška‑d dids tulġa. ur‑illi ma‑ilkmn tawassna n‑tmuġra‑ns. 4 tasut ra‑ttɛawad i‑ṭayyaḍ f‑iskkirn‑nk, ar‑tbrraḥn f‑lquwwat lli‑tqṣadt. 5 ra‑ttalġn lmajd‑nk lli‑issmrġan s‑ufulki, ar‑addrġ kullu lɛjayb lli‑tskrt. 6 rad‑sawaln f‑lḥkamat‑nk issiwidn, ar‑asn‑malaġ mnšk a‑tmqqurt. 7 ra‑tasin imurign f‑ufulki‑nk ikmmln, ar‑ttirirn f‑lḥqq lli‑s‑a‑bdda‑tskart. 8 sidi rbbi iga wad itḥnnun ar‑itrḥam. ur‑a‑izrab a‑iġḍb, tigat dars tayri izgan. 9 sidi rbbi ar‑iskar afulki i‑kullu ma‑illan, ar‑itḥnnu f‑kullu ma‑ih̬lq. 10 kullu ma‑th̬lqt a‑sidi rbbi ra‑k‑ittalġ, ar‑ki‑tškarn kullu ayt‑uġaras‑nk. 11 rad‑sawaln f‑lmajd n‑tgldit‑nk, ar‑addrn taẓḍḍart‑nk itjhhdn. 12 ar‑tɛlamn tarwa n‑bnadm s‑lquwwat‑nk, ula tagldit‑nk lli‑issmrġan s‑ufulki. 13 tagldit‑nk a‑igan tad bdda idumn, rad‑bdda‑ttḥkamt f‑kullu tasutin. sidi rbbi iga wad issuwfan iwaliwn‑ns, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan. 14 sidi rbbi iga tannalt i‑wanna ra‑iḍr, yall‑d wanna illan ġ‑ddu taẓẓayt. 15 tyalalnt‑srk‑walln n‑kullu ma‑illan, ar‑asn‑di‑takkat tiram ġ‑uzmz‑nsnt. 16 ar‑ttnurẓumt tidiklt n‑ufus‑nk, ar‑tššbaɛt kullu ma‑iddrn s‑tamimt. 17 sidi rbbi iga wad bdda iqṣadn afulki, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan. 18 sidi rbbi yakmur‑d s‑wanna‑n‑srs‑yaqran, s‑wanna‑n‑srs‑yaqran s‑nniyt n‑uwl‑ns. 19 ar‑yakka i‑willi‑t‑ituqqarn aynna‑f‑lkmn, ar‑isflid i‑tġuya‑nsn ifukku‑tn. 20 sidi rbbi ar‑issntal winna‑t‑ittirin, imma willi ʷh̬šnnin, ra‑tn‑kullu‑ihlk. 21 tulġa n‑sidi rbbi a‑s‑ra‑isawal imi‑nu, f‑a‑d‑inkr kullu ma‑igan tifiyi, ar‑ittalġ ism‑ns iṣfan kullu mayd iftan. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society