imurign 119 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nstifawt i‑uġaras‑inu 1 imbarkiyn ad‑gan willi ifttun ġ‑uġaras inmn, ar‑bdda‑skarn s‑ulmmud n‑sidi rbbi. 2 imbarkiyn ad‑gan willi‑stt‑itawin ġ‑tuggʷa‑ns, ar‑t‑bdda‑siggiln zġ‑ttmi n‑uwl‑nsn. 3 hatni ur‑a‑tlhun s‑kra yʷh̬šnn, ar‑bdda‑fttun ġ‑iġarasn‑ns. 4 tmlit‑aġ iwaliwn‑nk baš a‑bdda‑srsn‑nskar. 5 riġ bahra ad‑ḍfurġ aġaras‑nk, zgaġ bdda ġ‑tnbaḍin‑nk. 6 ur‑rad‑nḥaššamġ ašku ar‑tti‑tawiġ ġ‑luṣiyat‑nk. 7 rad‑lmdġ lḥkamat‑nk alġġ‑k s‑uwl iṣfan. 8 a‑ur‑n‑flla‑twrrit ula tflt‑iyi, ašku rad‑zgaġ ġ‑tnbaḍin‑nk. 9 mamnk a‑ra‑iṣfu‑uɛyyal ġ‑kullu iġarasn‑ns? abla iġ‑iga awal‑nk d‑ungabal‑ns. 10 ha nkki ar‑k‑siggilġ zġ‑ttmi n‑uwl‑inu. a‑ur‑iyi‑tadjt ad‑ffuġġ zġ‑luṣiyat‑nk. 11 ḥḍiġ awal‑nk ġ‑uwl‑inu a‑ur‑skrġ kra yʷh̬šnn ġ‑iẓri‑nk. 12 ar‑ki‑ttalġġ a‑sidi rbbi. zayd tsslmdt‑iyi tinbaḍin‑nk. 13 ar‑sawalġ i‑wiyyaḍ f‑lḥkamat lli‑tnnit. 14 tuggʷa f‑iskkirn‑nk ɛzzant dari uggʷar n‑uwrġ iggutn. 15 rad‑swingimġ ġ‑ma‑tskart, ar‑tti‑tawiġ ġ‑ma‑ttinit. 16 tinbaḍin‑nk a‑s‑a‑tfraḥġ, d‑ur‑sar‑ttuġ awal‑nk. 17 fk‑iyi mad‑ḥtajjaġ a‑sidi, baš ad‑ddrġ skrġ s‑wawal‑nk, 18 trẓmt alln‑inu ad‑tmnadġ lɛjayb ġ‑ulmmud‑nk. 19 nkki giġ aġrib ġ‑ddunit. a‑ur‑flla‑tssntlt luṣiyat‑nk. 20 iḍ wala azal inġa‑yyi‑umarg n‑lḥkamat‑nk. 21 ašk‑id tẓit ayt‑isfurrugn, th̬zut willi yunfn i‑luṣiyat‑nk. 22 a‑ur‑tn‑tadjt a‑yyi‑ḥgrn rgmn‑iyi, ašku umẓġ bdda ġ‑tuggʷa‑nk. 23 wah̬h̬a da‑flla‑tmšiwirn iriyasn, hay‑ah̬ddam‑nk ar‑iswingim ġ‑tnbaḍin‑nk. 24 tuggʷa‑nk a‑ġ‑iyi‑tlla tamimt, gnt imšiwirn‑inu. 68 kiyi tfulkit ar‑tskart afulki. sslmd‑iyi tinbaḍin‑nk. 69 id‑bu‑isfurrugn ar‑iyi‑aqqʷman tikrkas‑nsn, imma nkkin umẓġ ġ‑luṣiyat‑nk zġ‑ttmi n‑uwl‑inu. 70 ntni uwlawn‑nsn tdl‑tn‑tduwunt, imma nkki tlla‑yyi‑tamimt ġ‑ulmmud‑nk. 71 tarfufnt lli‑zzriġ, illa‑yyi‑gis‑ufulki, ašku lmdġ srs tinbaḍin‑nk. 72 almmud zġ‑imi‑nk yuf dari afḍan n‑uwrġ ula nnʷqrt. 98 luṣiyat‑nk fkant‑iyi taḥkimt uggʷar n‑inuwwašn‑inu, ilint bdda didi. 99 fhmġ uggʷar n‑kullu imslmdn‑inu, ašku ar‑bdda‑swingimġ ġ‑tuggʷa‑nk. 100 tlla‑dari‑twassna uggʷar n‑ifqqirn, ašku ar‑tti‑tawiġ ġ‑tnbaḍin‑nk. 101 ḥṣarġ iḍarn‑inu f‑uġaras yʷh̬šnn, baš ad‑bdda‑zgaġ ġ‑wawal‑nk. 105 awal‑nk iga lqndil i‑iḍarn‑inu, ig tifawt i‑uġaras‑inu. 130 anurẓm n‑iwaliwn‑nk a‑d‑yakkan tifawt, ig tafhimt iggutn i‑ibujadiyn. 147 ur‑ta‑ifaw‑wass a‑n‑srk‑aqraġ, rjuġ‑n ġ‑wawal‑nk. 148 tizgag n‑iyḍ sul rẓmnt‑walln‑inu, ar‑swingimġ ġ‑maylli‑s‑tqawlt. 165 lhna iggutn a‑illan i‑willi dar imim‑ulmmud‑nk, d‑ur‑sard ifikš a‑yutn aḍar‑nsn. 166 giġ‑n rrja‑nu ġ‑ujnjm‑nk a‑sidi rbbi, d‑luṣiyat‑nk a‑s‑a‑skarġ. 174 ha‑yyi ẓuẓḍġ ajnjm‑nk a‑sidi rbbi, d‑ulmmud‑nk a‑ġ‑iyi‑tlla tamimt. 175 adj tudrt‑inu a‑ki‑ttalġ, ula lḥkamat‑nk a‑yyi‑ssdusn. 176 ha‑yyi allufġ zund ahruy ijlan. siggl s‑uh̬ddam‑nk, ašku ur‑a‑tettuġ luṣiyat‑nk. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society