Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

imurign 118 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


škrġ‑k ašku tsfldt‑iyi

1 alġat sidi rbbi ašku nttan a‑ifulkin, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.

2 inyat ay‑ayt‑israyil: «ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.»

3 inyat a‑tarwa n‑harun: «ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.»

4 inyat a‑willi ituqqarn sidi rbbi: «ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.»

5 tizi n‑tassast ġriġ i‑rbbi da‑illan, isfld‑iyi issufġ‑iyi‑d s‑illi yusɛan.

6 sidi rbbi ibidd didi, ur‑ksuḍġ yat. ma‑ra‑yyi‑iskr bnadm?

7 sidi rbbi ibidd didi, ig aɛwin‑inu, ẓrġ tirẓi n‑willi‑yyi‑ikurhan.

8 yuf a‑izawg yan ġ‑sidi rbbi wala ittkl f‑bnadm.

9 yuf a‑izawg yan ġ‑sidi rbbi wala ittkl f‑iriyasn.

10 kkan‑ttin iqbiln kullutn glin‑iyi. s‑ism n‑rbbi da‑illan, bbiġ‑tn zġ‑ddunit.

11 hati glin‑iyi‑d zġ‑kraygatt tasga. s‑ism n‑rbbi da‑illan, bbiġ‑tn zġ‑ddunit.

12 hati glin‑iyi‑d zund uglif n‑tizzwa, imil jdrn zund afrig laḥ‑tn. s‑ism n‑rbbi da‑illan, bbiġ‑tn zġ‑ddunit.

13 dḥin‑iyi s‑ifaddn aylliġ rad‑ḍrġ, yašk‑id sidi rbbi, ig‑iyi tannalt.

14 rbbi da‑illan a‑s‑zɛmġ ar‑ttirirġ, iwrri iga anjjam‑inu.

15 hay‑awal nsfld‑as ġ‑ih̬iyyamn n‑ayt‑ufulki, hatni frḥn kullu s‑unjjam‑nsn: «afus n‑sidi rbbi a‑itjhhdn.

16 afus n‑sidi rbbi a‑inran, afus n‑sidi rbbi a‑itjhhdn.»

17 ur‑rad‑mmtġ, ha‑yyi rad‑sul‑ddrġ, ar‑addrġ iskkirn n‑rbbi da‑illan.

18 issnm‑iyi sidi rbbi s‑lɛqubit išqan, walaynni ur‑iyi‑n‑idḥi i‑lmut.

19 rẓmayt imawn s‑dar walli iṣlaḥn, a‑n‑zġ‑gisn‑kšmġ ar‑ttalġġ sidi rbbi.

20 ġwad a‑igan imi lli‑itawin s‑sidi rbbi, rad‑zġ‑gis‑kšmn willi ṣlaḥnin.

21 ha‑yyi škrġ‑k ašku tsfldt‑iyi, twrrit tgit anjjam‑inu.

22 hay‑aẓru lli‑n‑luḥn ibnnayn, nttan a‑iwrrin iga ih̬f n‑uġʷẓu.

23 mayad, sidi rbbi a‑t‑iskrn, nẓra‑t ar‑gis‑ntɛjjab.

24 ġwad a‑igan ass lli‑iskr sidi rbbi, ra‑srs‑nfrḥ ar‑gis‑ntfjjij.

25 sfld a‑sidi rbbi tjjnjmt‑aġ, sfld a‑sidi rbbi, tssnjḥt‑aġ.

26 ambarki a‑iga ġwad‑d‑yuškan s‑ism n‑sidi rbbi, nssbrrk‑kʷn‑in zġ‑tgmmi n‑rbbi da‑illan.

27 walli bdda illan, nttan a‑igan rbbi. isufa fllanġ tifawt‑ns. asyat‑d tiṣṭṭwin, tmunm‑d f‑lɛid tmnaggarm‑n dar tisi n‑tġrṣi.

28 rbbi‑nu a‑tgit, d‑kiyi a‑ra‑tškarġ, rbbi‑nu a‑tgit, d‑kiyi a‑ra‑tmjjadġ.

29 alġat sidi rbbi ašku nttan a‑ifulkin, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan