imurign 107 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan 1 alġat sidi rbbi ašku nttan a‑ifulkin, ar‑bdda‑iskar s‑lḥnant‑ns izgan. 2 alġat sidi rbbi a‑kunni lli‑ifukka, ikks‑kʷn‑d i‑lhalak ig‑kn ġ‑laman. 3 issmun‑kn‑d kullukʷn zġ‑tmizar aggugnin, yawi‑kn‑d zġ‑uẓlmaḍ ula afasi, zġ‑usġlay n‑tafukt ar amṭar‑ns. 4 kra giwn ar‑itlulliy ġ‑lbur ih̬wan. ur‑ufin tamdint ma‑ġ‑a‑tgguzn. 5 itġaša‑uwl‑nsn tḍr‑tdwast‑nsn, inġ‑tn irifi ula laẓ iggutn. 6 ġ‑tnukmut‑an ad‑ġran i‑sidi rbbi, hati ijjnjm‑tn zġ‑taġuft‑nsn. 7 yawi‑tn ḥina ġ‑yan‑uġaras inmn, aylliġ ruḥn tamdint lli‑ġ‑rad‑zdġn. 8 ad‑alġn sidi rbbi f‑lḥnant‑ns da‑izgan, d‑lɛjayb lli‑iskar f‑ssibt n‑bnadm. 9 ar‑isswa rbbi kullu wanna yaġ irifi, ar‑iššbaɛ s‑lh̬ir wanna inġa laẓ. 10 kra giwn ityawkrraf s‑ssnasl n‑uwzzal, rfufnn ġ‑tillas d‑umalu n‑lmut. 11 ġin a‑ġ‑qaman ašku ɛṣan rbbi, ḥgrn ntni luṣiyat n‑walli yattuyn. 12 issknuki‑tn s‑unhataf išqan, ḍrn s‑wakal, laḥ ma‑tn‑itɛawann. 13 ġ‑tnukmut‑an ad‑ġran i‑sidi rbbi, hati ijjnjm‑tn zġ‑taġuft‑nsn. 14 issufġ‑tn‑d zġ‑tillas ula amalu n‑lmut, ibbi ssnasl‑nsn irẓm‑asn. 15 ad‑alġn sidi rbbi f‑lḥnant‑ns da‑izgan, d‑lɛjayb lli‑iskar f‑ssibt n‑bnadm. 16 ar‑irẓẓa rbbi iflwan n‑wanas, ar‑itbbi ula ifggign n‑uwzzal. 17 kra giwn iwrri inufl s‑ddnub‑ns, hršn ašku ffuġn zġ‑iwaliwn n‑rbbi. 18 krhun amššu akmurn‑in s‑lmut. 19 ġ‑tnukmut‑an ad‑ġran i‑sidi rbbi, hati ijjnjm‑tn zġ‑taġuft‑nsn. 20 yazn‑d awal ḥina, hati ijjuji‑tn, ikks‑tn‑d i‑lhalak n‑umḍḍal illasn. 21 ad‑alġn sidi rbbi f‑lḥnant‑ns da‑izgan, d‑lɛjayb lli‑iskar f‑ssibt n‑bnadm. 22 ad‑fkn i‑rbbi tiwafkiw n‑ššukr, ar‑ttirirn bdrn kullu iskkirn‑ns. 23 ar‑ssudun wiyyaḍ ġ‑wanawn f‑imdwan, ar‑saġn ar‑zznzan ġ‑tama n‑waman. 24 ġ‑umda idran a‑ġ‑ẓran lɛjayb n‑sidi rbbi, ġin a‑ġ‑ssmaqqln jjhd n‑iskkirn‑ns. 25 yazn‑d awal yawi‑d aḍu itjhhdn, issduyy amda issattuy taḍangiwin. 26 ar‑aqlayn ar iggi ar‑tgguzn ar izdar, ġuwḍn bahra akmurn ad‑h̬sin. 27 ar‑tmlilliyn ar‑ṭṭarn zund iskayriyn, duhdun ur‑akkʷ‑ssinn ma‑rad‑skrn. 28 ġ‑tnukmut‑an ad‑ġran i‑sidi rbbi, hati ijjnjm‑tn zġ‑taġuft‑nsn. 29 issfssa aḍu issbidd taḍangiwin, 30 isshnnu ul‑nsn s‑umda izgan. yawi‑tn ġ‑laman ar antal lli‑ran. 31 ad‑alġn sidi rbbi f‑lḥnant‑ns da‑izgan, d‑lɛjayb lli‑iskar f‑ssibt n‑bnadm. 32 ad‑ḥmdn sidi rbbi ġ‑tamunt n‑mddn‑ns, mjjdn‑t ġ‑umnaggar n‑imġarn. 33 issruḥ‑d taġart i‑isaffn n‑waman, irar talɛinin gnt igʷḍyan irufan. 34 lliġ iẓra lh̬ʷšant n‑willi ġin izdġn, irar akal išwan ig amlal imarġn. 35 ifk talɛinin i‑lbur irufan, irar akal iqqurn ig timdwin n‑waman. 36 yawi‑d s‑tmazirt‑an ġwilli inġa laẓ, bnun yat‑tmdint a‑gis‑zdġn. 37 awin‑d amud ẓẓun aṣġar n‑waḍil, asin timih̬ar zġ‑igran‑nsn. 38 ibark‑tn rbbi igatn darsn tarwa, ur‑yudji aṭṭan a‑ilkm lksibt‑nsn. 39 lliġ knukin ntni, nrun‑tn inuwwašn, ḍrn ġ‑trfufnt ula takrrayt. 40 yasi‑n fllasn rbbi willi fllasn ittakʷln, ijlu‑tn‑in ġ‑lh̬la yaggugn. 41 ikks‑d ġwilli dɛfnin i‑tnukmut išqan, issigt‑asn tarwa zund lksibt‑nsn. 42 frḥn ayt‑ufulki s‑mayd iskr rbbi, imma ayt‑lh̬ʷšant laḥ‑asn ma‑ttinin. 43 yan dar lɛaql, a‑stt‑yawi ġ‑kullu mayad, iswangm ġ‑lḥnant n‑sidi rbbi da‑izgan. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society