imrwasn 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsamn ġ‑rbbi issnm‑ak aġaras 1 wa iwi, a‑ur‑tettut ilmmudn‑inu. tgt luṣiyat‑inu ġ‑uwl‑nk baš ad‑bdda‑stt‑gisnti‑ttawit. 2 han rad‑ak‑zaydn ussan d‑isggʷasn, sshnnun tudrt‑nk. 3 a‑ur‑tadjt lḥnant izgan ula tayri idumn a‑k‑flnt. tgt‑tnt d‑tifilit ġ‑umggrḍ‑nk, tarat‑tnt f‑talluḥt n‑uwl‑nk. 4 ġmkan a‑s‑ra‑tamẓt rrḍa, tgt bu‑lɛaql ġ‑dar rbbi ula bnadm. 5 amn ġ‑sidi rbbi zġ‑ttmi n‑uwl‑nk, d‑a‑ur‑ttkalt f‑tfhimt n‑ih̬f‑nk. 6 kullu ma‑tqṣadt, swangm ġ‑sidi rbbi, s‑ak‑issnm tiġarasin‑nk. 7 a‑ur‑tinit d‑ih̬f‑nk is‑tgit bu‑tḥkimt, walaynni iksaḍ sidi rbbi, tanft i‑kullu ma‑yʷh̬šnn. 8 ġmkan a‑s‑rad‑ak‑tili ṣṣaḥt i‑ddat‑nk ula tadwast i‑ih̬ṣan‑nk. 9 zzwur sidi rbbi ġ‑tmih̬ar nna‑dark‑illan, ar‑as‑takkat timzwura n‑kullu lġllat‑nk. 10 ġmkan a‑s‑ra‑tɛmmarn iḥuna‑nk, ar‑tfiyyaḍnt‑th̬abatin‑nk s‑waman n‑waḍil. 11 wa iwi, rar lɛaql iġ‑k‑issnm sidi rbbi, a‑ur‑ak‑ṭiyr iġ‑k‑iẓi. 12 ašku sidi rbbi ar‑itẓi wanna dars iɛzzan, ġmklli itẓi‑urgaz yus nna‑s‑ifrḥ. imbarkin ad‑gan ayt‑tḥkimt 13 ambarki a‑iga wanna yufan taḥkimt ula yan iṭṭafn lfhmt. 14 ašku ra‑ti‑tnfɛa uggʷar n‑nnʷqrt, tawi‑d lh̬ir uggʷar n‑uwrġ. 15 tɛzza nttat uggʷar n‑ljuhr. kullu ma‑ttirit, ur‑ra‑iruḥ atig‑ns. 16 afus‑ns afasi, tlla gis tudrt iġzzifn. imma aẓlmaḍ‑ns, illa‑gis‑wayda d‑ššan. 17 yan dids imunn ra‑ifttu s‑lfrḥ, yaf‑n kullu iġarasn‑ns gan win lhna. 18 tga taṣġart n‑tudrt i‑wanna gis iġwin. isaɛdiyn ad‑gan winna bdda gis yumẓn. 19 taḥkimt a‑s‑izzugz sidi rbbi llsas n‑ddunit, d‑tfhimt a‑s‑ifsr ignwan. 20 tawassna a‑s‑issbbaqi iġbula n‑tdrut n‑wakal, d‑srs a‑s‑a‑d‑issaddum tiġli zġ‑imdla. 21 wa iwi, a‑ur‑tadjt taḥkimt iṣḥan d‑iẓmẓlayn ad‑ffuġn zġ‑gr‑walln‑nk. 22 rad‑ak‑gn tudrt i‑uwl‑nk, gn tifilit išwan ġ‑umggrḍ‑nk. 23 srsn a‑s‑rad‑bdda‑tfttut ġ‑uġaras‑nk s‑laman, d‑ur‑sar‑ra‑yut ifikš aḍar‑nk. 24 ġakud nna‑tẓlt ur‑ra‑tiksaḍt, d‑ġakud nna‑tgnt ra‑imim‑iyṭs‑nk. 25 a‑ur‑ttasit taġuft f‑tagat issiwidn ula lhalak ittutn f‑ayt‑lɛar. 26 ašku sidi rbbi a‑ra‑ig laman‑nk, igabl aḍar‑nk a‑ur‑sar‑ityamaẓ. 27 a‑ur‑tḥḍut afulki f‑wanna‑t‑isthllan iġ‑tẓḍart kiyi ad‑as‑ti‑tskrt. 28 a‑ur‑tinit i‑wadjar‑nk «zayd ar azkka fkġ‑ak» iġ‑dark ma‑ys‑takkat. 29 a‑ur‑tnuwwat ššrr ġ‑wadjar lli‑izdġn s‑nniyt iṣfan ġ‑tama‑nk, 30 wala taštkkat s‑yan bla sabab d‑nttan ur‑ak‑iskir yat. 31 a‑ur‑tḥsadt yan itɛddan f‑wiyya, ula da‑tskart zund nttan. 32 ašku sidi rbbi ikurha willi dar iɛzza ma‑iɛwwjn, walaynni ar‑itmšawar d‑willi dar iɛzza ma‑inmn. 33 sidi rbbi ar‑ith̬zu tigmmi n‑ayt‑lh̬ʷšant, walaynni ar‑itbarak tazdġt n‑ayt‑ufulki. 34 ar‑iteṭnaẓ ġ‑willi teṭnaẓnin, walaynni ar‑yakka rrḍa‑ns i‑willi tṣbarnin. 35 hay‑ayt‑tḥkimt rad‑wrtn ššan, imma ayt‑unufl rad‑amẓn agʷri. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society