imrwasn 12 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsaġaras n‑ufulki d‑win lh̬ʷšant 14 bnadm ar‑iššbaɛ ul‑ns s‑lġllt n‑imi‑ns, ġmklli‑d‑itrara lmɛišt‑ns s‑twuri n‑ifassn‑ns. 15 anafal iġal is‑kullu‑ġʷẓann iskkirn‑ns, imma aḥkim ar‑isflid i‑ššwar n‑wiyyaḍ. 16 anafal ḥina‑s‑gis‑ibayyn‑uqlaql‑ns, imma bu‑lɛaql ar‑iskar zund iġ‑ur‑isfld i‑trggam. 17 inigi ifulkin ar‑izzga lḥqq, imma inigi yʷh̬šnn ar‑izzga ibaḍan. 18 illa ma‑issyagasn s‑iwaliwn qjrnin zund tuzzalt, imma ils n‑bu‑tḥkimt ar‑ijjuji aggasn. 19 wanna isawaln s‑tkrkas, ġir imikk s‑ra‑t‑laḥ, imma yan isawaln s‑lḥqq rad‑bdda‑iqama. 20 takndawt a‑iɛmmrn ul n‑winna skarnin f‑ššrr, imma willi skarnin f‑sslamt, lfrḥ ad‑asn‑illan. 21 yan iṣlaḥn ur‑ra‑t‑ilkm kra n‑lada, imma willi ʷh̬šnnin ar‑bdda‑fllasn‑itšqu lḥal. 22 sidi rbbi ar‑itḥgar infurn sskirkisnin, ar‑itfraḥ s‑winna dar awal n‑lḥqq. 23 bu‑lɛaql ar‑issntal tawassna‑ns, imma inafaln myurn a‑tbrraḥn s‑unufl‑nsn. 24 afus nna‑ith̬damn s‑lmɛqul a‑ra‑iḥkam, imma wad itɛgazn rad‑as‑d‑iggru‑unhataf n‑twizi. 25 taġuft n‑uwl a‑iẓẓuẓayn bnadm, imma awal iḥnnan da‑t‑issifsis. 26 yan iṣlaḥn ra‑imala aġaras ifulkin i‑usmun‑ns, imma aġaras n‑ayt‑lh̬ʷšant, han ra‑tn‑kullu‑ijllu. 27 urd amɛgaz a‑ra‑yamẓ tagʷmrt, imma yan ith̬damn s‑lmɛqul ra‑iṭṭaf timih̬ar. 28 aġaras n‑rbbi ar‑d‑itawi s‑tudrt, yan dids imunn ur‑ra‑ilkm lmut. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society