iḥazqyal 6 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsra‑sul‑giwn‑adjġ kra iddrn 1 yašk‑iyi‑d‑wawal n‑sidi rbbi yini: 2 «wa yus n‑bnadm, rar‑n udm‑nk s‑idrarn n‑israyil, tmlt‑asn ma‑rad‑asn‑ijru, 3 tinit‑asn: ‹wa idrarn n‑israyil, sfldayt i‑wawal n‑sidi rbbi da‑bdda‑illan. ha ma‑inna rbbi siditun i‑idrarn d‑iwrar, yini‑t ula i‑talatin d‑izaġarn. ra‑n‑srun‑aznġ uzzal, h̬luġ idġarn‑nun imattuyn, 4 ssḍrġ ikʷrkar‑nun n‑tġrṣi, rẓġ tisiwin lli‑f‑a‑ttbh̬h̬arm, nnġ mddn‑nun ġ‑lgddam n‑laṣnam‑nun. 5 han ra‑n‑srsġ inaġan n‑ayt‑israyil ġ‑lgddam n‑laṣnam‑nsn, ssuktġ ih̬ṣan‑nun ġ‑tamiw n‑ikʷrkar‑nun. 6 kullu innaġ tzdġm rad‑gnt‑tmdinin uh̬ribn, h̬lun idġarn‑nun imattuyn, hlkn h̬lun ikʷrkar‑nun n‑tġrṣi, rẓn ḍrn laṣnam‑nun, bbint tisiwin n‑lbh̬ur. han rad‑laḥ kullu ġaylli tskrm, 7 ḍrn‑in inaġan‑nun ġ‑wammas‑nun. tissanm ġakudan is‑giġ rbbi da‑bdda‑illan. 8 « ‹walaynni ra‑sul‑giwn‑adjġ kra iddrn, injm zġ‑uwzzal ġakud lliġ takutm ġ‑gr iqbiln ula timizar n‑ddunit. 9 han willi giwn njmnin, ra‑yyi‑d‑kttin ġ‑tmizar lli‑s‑tyattayn s‑iskraf. ġakudan a‑rad‑fhmn is‑iyi‑stt‑bahra‑ssṭiyrn lliġ‑iyi‑fln ḍfurn ul‑nsn itfsadn s‑dar laṣnam lli‑tšthunt‑walln‑nsn. rad‑krhun ih̬fawn‑nsn f‑ssibt n‑lh̬ʷšanat lli‑skarn ula f‑iskkirn jlh̬nin lli‑tsalan. 10 ġakudan a‑rad‑fhmn is‑giġ rbbi da‑bdda‑illan, issann izd lḥqq a‑s‑asn‑nniġ lliġ‑asn‑mliġ tagat‑ad lli‑ra‑d‑fllasn‑zzugzġ.› » |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society