Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ɛazra 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tabnnayt n‑ukrkur n‑tġrṣi

1 lliġ ilkm‑wayyur wis ssa, ilin mddn n‑ayt‑israyil ġ‑tmdinin‑nsn, munn‑d kullu ġakudan ġ‑urušalim.

2 inkr yahušaɛ yus n‑yuṣadaq, ntta d‑imsakmurn yaḍni, d‑zarubbabil yus n‑šyaltyal d‑ayt‑dars, bnun akrkur n‑tġrṣi i‑rbbi n‑israyil, baš a‑n‑fllas‑ssattuyn isakmurn jdrnin, ġmklli ityaran ġ‑ulmmud n‑musa ah̬ddam n‑rbbi.

3 wah̬h̬a ksuḍn zġ‑ayt‑tmizar lli‑asn‑isutln, skrn akrkur‑an ġ‑udġar‑ns, ssattuyn fllas isakmurn jdrnin i‑sidi rbbi. kraygatt ass zikk ṣbaḥ ula tadggʷat ar‑fllas‑ssattuyn isakmurn jdrnin.

4 zzrin lɛid n‑iḥšaš ġmklli ityaran, s‑isakmurn jdrnin ass f‑wass s‑unšk lli‑tga‑tnbaṭṭ n‑uwssan‑an.

5 zaydn ilmma s‑isakmurn jdrnin n‑kraygatt ass, d‑win ih̬f n‑iyrn d‑win‑uwssan n‑lɛyad n‑sidi rbbi, ula s‑twafkiw yaḍni lli‑akkan mddn i‑sidi rbbi.

6 zġ‑wass‑an amzwaru ġ‑wayyur wis ssa, ar‑n‑ssattuyn isakmurn jdrnin i‑sidi rbbi. imma tigmmi tamẓlayt n‑sidi rbbi, ur‑ta‑yasstwa llsas‑ns.

7 fkn ilmma iqaridn i‑ih̬ddamn n‑uẓru d‑ukššuḍ. fkn ula amššu d‑tissi d‑zzit i‑ayt‑ṣidun d‑ayt‑ṣur, baš ad‑di‑tawin akššuḍ n‑idgl f‑umda zġ‑lubnan ar lmrsa n‑yafa, s‑mklli‑f‑tn‑yuṣṣa kuraš agllid n‑faras.


tabnnayt n‑tgmmi tamẓlayt

8 asggʷas wis sin tigira n‑ma‑d‑lkmn s‑udġar n‑tgmmi n‑sidi rbbi ġ‑urušalim, ġ‑wayyur wis sin, a‑igra zarubbabil yus n‑šyaltyal ġ‑tbnnayt, ntta d‑yahušaɛ yus n‑yuṣadaq d‑willi iqaman ġ‑aytmatsn, d‑imsakmurn d‑ayt‑lawi d‑willi‑d‑kullu‑yuškan zġ‑uskrf [n‑babil] s‑urušalim. ẓlin zġ‑ayt‑lawi willi dar sin id‑mraw n‑usggʷas s‑uflla, ad‑gabln tabnnayt n‑tgmmi n‑sidi rbbi.

9 ġmkan a‑s‑iwrri yahušaɛ d‑tarwa‑ns d‑aytmas, ula qadmiyal d‑tarwa‑ns zġ‑wamud n‑hudadyah, ar‑kullu‑tgabaln willi ibnnun tigmmi n‑rbbi. ɛawnn‑tn tarwa n‑ḥinadad d‑wiyyaḍ ġ‑tarwa‑nsn d‑aytmatsn lli‑igan zġ‑ayt‑lawi.

10 lliġ ssasstwan ibnnayn llsas n‑tgmmi n‑sidi rbbi, aškin‑d imsakmurn s‑tmlsa‑nsn, biddn ġ‑udġar‑nsn ar‑ṣwaḍn nnffarat, biddn ayt‑lawi lli‑igan tarwa n‑asaf ar‑kkatn iqrqawn. ar‑kullu‑tmjjadn sidi rbbi ġmklli‑sttin‑ikka yuṣṣa dawd agllid n‑israyil.

11 ar‑ttirirn ar‑tmjawabn ar‑ttalġn sidi rbbi ar‑ti‑tškarn ar‑ttinin: «ašku nttan a‑ifulkin, ar‑bdda‑iskar i‑ayt‑israyil s‑lḥnant‑ns izgan.» alln kullu wiyyaḍ awal‑nsn ar‑ttalġn sidi rbbi s‑tġuyit itjhhdn, ašku yasstwa llsas n‑tgmmi n‑sidi rbbi.

12 walaynni ifqqirn ġ‑imsakmurn d‑ayt‑lawi d‑ih̬fawn n‑tagʷmatin lli‑sttin‑ikkan ẓran tigmmi tamzwarut, iggut gisn ma‑yallan ar‑nddrn, lliġ ẓran llsas n‑tgmmi‑ad n‑ljdid yasstwa. imma wiyyaḍ ar‑kullu‑kkatn s‑tġuya n‑lfrḥ,

13 aylliġ ur‑ẓḍarn mddn ad‑ẓlin tiġuya n‑taḍṣa zġ‑tin imṭṭawn. ašku ar‑kkatn s‑tġuya tjhhdnin aylliġ‑n‑sfldn mddn ġ‑tuggugt i‑ijjij‑an.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan