ayyub 9 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsisawl‑d ayyub 1 ijawb ayyub ġakudan yini: 2 «mayn tnnit, ssnġ izd ṣṣaḥt a‑iga. walaynni mamnk a‑iẓḍar bnadm a‑ig wad iṣlaḥn dar rbbi? 3 mra is‑ira yan a‑itmjaḥad d‑rbbi, ur‑ra‑yaf yan‑wawal ma‑s‑a‑ys‑itjawab f‑walf n‑usqsi. 4 han iga aḥkim ġ‑iswingimn‑ns, itjhhd ġ‑iskkirn‑ns. is‑illa ma‑t‑iḍaḍḍan inru‑t? 5 «ar‑itkkis idrarn ġ‑tizi ur‑ġaln, d‑ssh̬ṭ‑ns a‑s‑a‑tn‑issknuki. 6 ar‑issmussu ddunit zġ‑illiġ tlla, ar‑trgigiynt tannalin n‑llsas‑ns. 7 yamr tafukt s‑ur‑di‑tsfaw, irgl f‑itran s‑ur‑d‑bann. 8 nttan waḥdut a‑ifsrn ignwan, ar‑itaḍḍr taḍangiwin n‑umda. 9 iskr imanarn mqqurnin n‑iyḍ, isrs itran ġ‑iḥuna n‑ljanub. 10 tiġawsiwin mqqurnin a‑itsala, ur‑illi ma‑tnt‑ifhmn. ar‑iskar lɛjayb, ur‑iẓḍar yan a‑tnt‑iḥasb. 11 hati izri zġ‑tama‑nu, ur‑t‑ẓriġ. ar‑n‑itkka dari, ur‑a‑srs‑ssḥssaġ. 12 iġ‑ra‑ikks kra, ma‑ra‑t‑iḥṣar? ma‑iẓḍarn ad‑as‑yini ‹mayd tskrt?› » |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society