Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayyub 7 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

7 [yini ilmma ayyub i‑rbbi:] «swangm‑d izd zund yat‑tunfust a‑tzray tudrt‑inu, d‑ur‑sar‑n‑gis‑ẓriġ lh̬ir.

8 kiyi‑ad gigi itmnadn, ur‑sul‑ra‑yyi‑tẓrt. iġ‑sri‑tsigglt, ur‑sul‑ra‑yyi‑taft.

9 ġmklli tfsi‑tmdlut laḥ‑tt, ġmkan a‑itgga yan igguzn s‑udġar n‑willi mmutnin. ur‑sar‑d‑zġ‑gis‑inkir.

10 ur‑sul‑a‑d‑itwrri s‑tgmmi‑ns, wala sar‑t‑id‑kttin ayt‑tmazirt‑ns.

11 f‑ġayan a‑f‑ur‑sul‑rad‑fssaġ. taġuft n‑uwl a‑yyi‑idḥin ad‑sawalġ, d‑usmmum n‑tasa‑nu ayd‑s‑a‑ssmummuyġ.

12 izd amda idran ad‑giġ, nġd luḥš lli‑gis‑illan, aylliġ‑iyi‑tglit?

13 ha‑yyi ar‑ttiniġ: ‹tisi‑nu a‑ġ‑rad‑afġ asunfu, d‑usddul‑inu a‑flla‑issifsasn takrrayt.›

14 walaynni ar‑iyi‑tssiwidt s‑twargiwin, ar‑iyi‑tssġufut s‑tiwuẓra,

15 ard iriġ ad‑qqajiġ mmtġ, a‑ur‑sul‑ssmussuġ ih̬ṣan‑inu.

16 ha‑yyi kurhiġ tudrt‑inu. ur‑sul‑riġ ad‑ddrġ ġilad tasawnt. adj‑iyi, han ussan‑inu zund tunfust ad‑gan.

17 «ma‑iga bnadm aylliġ‑a‑gis‑tswingimt ar‑ti‑ttgabalt?

18 ar‑gis‑tsiggilt zikk ṣbaḥ ar‑ti‑ttarmt ass kullut.

19 is‑ur‑ra‑n‑trart alln‑nk flla, tadjt‑iyi ad‑zzriġ ilufẓan?

20 a‑walli igabln bnadm, iġ‑jliġ nkki, mad‑ak‑iddan? mah̬ a‑yyi‑tstit tniyyšt flla? mah̬ aylliġ‑dark‑giġ zund iġ‑tusit aẓaẓu?

21 mah̬ aylliġ ur‑iyi‑tṣamḥt f‑lɛib nna‑gigi‑illan, tssurft aynna skrġ yʷh̬šn? imikk rad‑gnġ ġ‑ddu‑wakal, tsigglt sri, ur‑ra‑yyi‑taft.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan