ayyub 37 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns14 [izayd alihu yini:] «wa ayyub, sfld i‑wawal‑ad. fssa ġilad ar‑tswingimt ġ‑lɛjayb lli‑iskr rbbi. 15 is‑tssnt mamnk a‑itḥkam rbbi ġ‑imdla, yamr usmann a‑zġ‑gisn‑kkatn? 16 is‑tɛlmt mamnk a‑issrggig timdliwin ġ‑tattuyt? is‑tfhmt lɛjayb n‑walli issnn kraygatt kra? 17 kiyi lli‑f‑a‑tḥrrunt‑tmlsa ġakud nna‑d‑ikka‑waḍu irġan f‑wakal, 18 is‑tẓḍart a‑tdlt ignwan ġmklli iskar rbbi ard rwasn lmri n‑wanas? 19 sslmd‑aġ mamnk a‑nsawal s‑rbbi. ur‑darnġ awal ingaddan, ašku tillas a‑ġ‑nlla. 20 ur‑zɛmġ nkki ad‑sawlġ s‑rbbi, a‑ur‑imil iniġ kra ifnu‑yyi. 21 «han tafukt, ur‑iẓḍar yan a‑n‑gis‑itmnad, iġ‑tsfaw ġ‑ignwan tigira n‑ma‑tn‑isfiḍ‑waḍu. 22 bann‑in isklulan‑ns iwrrġn ġ‑ššamal, yašk‑id rbbi s‑lmajd‑ns issiwidn. 23 ha walli iẓḍarn i‑kulši, yattuy‑n f‑bnadm, ttjhhd‑tmuġra‑ns. ig wad bahra iṣfan d‑ur‑sar‑issmuttl lḥqq. 24 mayan a‑f‑a‑zġ‑gis‑tiksaḍn mddn. ula willi ġalnin is‑gan ayt‑tḥkimt, han ur‑dars‑gin yat.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society