Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayyub 33 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


awal n‑alihu f‑rbbi ula bnadm

12 [izayd alihu yini i‑ayyub:] «han iwaliwn‑nk ur‑ġʷẓann. rad‑ak‑mlġ ma‑illan. ašku rbbi yugʷr bnadm bahra.

13 mah̬ aylliġ‑a‑srs‑ttaštkkat ar‑ttinit: ‹ur‑a‑d‑itjawab f‑isqsitn n‑bnadm›?

14 hati ar‑d‑isawal rbbi ġmk ula ġmk, walaynni bnadm ur‑ifhim mayan.

15-16 s‑twargit ula tawaẓrit n‑iyḍ a‑s‑a‑irẓẓm imẓgan n‑yan. lliġ ign ġ‑tisi yawi‑t iṭs, ġakudan a‑t‑itẓi rbbi ar‑t‑issiwid,

17 f‑a‑t‑id‑issanf i‑uskkir yʷh̬šnn, iḥṣar‑t a‑ur‑issattuy ih̬f‑ns.

18 d‑ġmkan a‑s‑a‑d‑itkkis rruḥ n‑bnadm i‑ugʷḍi n‑lmut, ifukku tudrt‑ns zġ‑uwzzal inqqan.

19 «yan yaḍni ar‑t‑itẓi rbbi s‑ingaẓn ġ‑tisi‑ns, aḍnn ula ih̬ṣan‑ns,

20 tḥaša tasa‑ns aġrum, ula adis‑ns ur‑sul‑a‑ittiri tirmt imimn.

21 ar‑as‑teṭṭar‑tfiyi‑ns ard‑stt‑laḥ, bann‑d ih̬ṣan‑ns lli‑dlnin.

22 takmur rruḥ‑ns s‑umḍḍal, tlkm tudrt‑ns ibrraḥn n‑lmut.

23 walaynni iġ‑illa kra n‑lmalak izuyd ibidd ġ‑gras d‑rbbi, ig yan zġ‑walf n‑lmalak lli‑imalan i‑bnadm mad‑as‑iṣlaḥn,

24 iḥnnu gis yini: ‹rẓm‑as a‑ur‑iggʷz s‑ugʷḍi n‑lmut, ašku ufiġ ma‑t‑id‑ifrrun.

25 adj tifiyi‑ns a‑tjji, twrri tg zund mẓẓiy‑ns, twrri ula ddat‑ns tg zund ussan‑ns imzwura.›

26 iẓẓall bnadm‑an i‑rbbi, irḍu fllas, iẓr udm n‑rbbi, yall awal‑ns ġakudan s‑lfrḥ, ašku irur‑t daġ a‑ig wad dars iṣlaḥn.

27 ar‑itbrraḥ ġ‑lgddam n‑mddn ar‑ittini: ‹ha‑yyi jliġ zġ‑uġaras n‑rbbi, ssmuttlġ maylli inmn, walaynni ur‑iyi‑irur f‑ġmklli‑yyi‑igan.

28 hati ifukka rruḥ‑inu a‑ur‑tgguz s‑ugʷḍi n‑lmut, ifk‑iyi tudrt ad‑daġ‑isfiwġ tifawt.›

29 han ġmkan a‑iskar rbbi i‑bnadm. snat‑twal ar kraṭṭ,

30 a‑itkkis tudrt‑ns i‑ugʷḍi n‑lmut, f‑a‑yisfiw tifawt n‑tudrt.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan