Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayyub 3 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tʷgraẓ ayyub f‑tlalit‑ns

1 tigira n‑ġayan irẓm ayyub imi‑ns, inɛl ass n‑tlalit‑ns,

2 yini ayyub:

3 «yuf mra is‑ur‑illi‑wass lli‑ġ‑d‑lulġ, wala illa iḍ‑an‑ġ‑nnan ‹ittzuyd bnadm.›

4 mra is‑illas‑wass‑an, ur‑t‑iḥasb rbbi amattuy, wala tġli‑d‑fllas tifawt.

5 mra is‑t‑ḥḍant tillas d‑imula n‑lmut, ggʷzn‑d fllas imdla ẓẓaynin, idl‑t ma‑iḍlan.

6 mra is‑ġwint tillas dranin iḍ‑an, a‑ur‑sul‑yili ġ‑uwssan n‑usggʷas, ula ityawḥasab ġ‑gr‑iyrn lli‑zrinin.

7 mra is‑ur‑ilul yan ġ‑iḍ‑an, ula sfldn mddn i‑tʷġriyt n‑lfrḥ.

8 adjat willi itnɛaln ussan, ad‑nɛln ass‑an. adjat‑tn ad‑ssduyyn lquwwat n‑tdrut.

9 a‑ur‑isfiwn itran n‑zikk ṣbaḥ ġ‑iḍ‑an, ula tġli‑d fllas tafukt lli‑iẓuẓḍ, ula utn‑d gis iznzarn imzwura.

10 ašku ur‑n‑flla‑iqqin tiflut n‑uḥlig n‑inna, ula idl alln‑inu f‑tmmara.

11 «aḥḥ‑inu, mah̬ aylliġ ur‑mmutġ ġ‑tizi n‑tlalit? mah̬ a‑ur‑ttuwfaġ ġakudan ġ‑d‑ffuġġ zġ‑waḥlig?

12 mah̬ a‑yyi‑usin ifaddn, ar‑yyi‑ssngaynt tibbišin?

13 mra is‑mmutġ tizi‑an, lukun gnġ ġ‑lhna yawi‑yyi‑yiṭs,

14 sunfuġ ġ‑dar igldan d‑iriyasn n‑zman, dar willi bnanin igudar‑ad darnġ h̬ʷlanin,

15 dar inmġurn lli‑ṭṭafnin urġ, ɛmmrn tigʷmma‑nsn s‑nnʷqrt.

16 mra is‑giġ amsrug, ttḥḍuġ ġakudan zġ‑mddn. mra is‑giġ arraw ur‑iẓrin azal.

17 ġin a‑ġ‑iḥudda uduyy n‑ayt‑lɛar, d‑ġin a‑ġ‑ufan ayt‑tmmara ad‑sunfun.

18 ġin a‑ġ‑d‑munn ayt‑iskraf s‑sslamt, ur‑sul‑a‑sflidn i‑trggam n‑ingabaln.

19 imqqurn d‑imẓẓiyn, ġin a‑ġ‑gan yan, tyawfsayn kullu ismgan zġ‑ufus n‑id‑siditsn.

20 mah̬ a‑ttfka tifawt i‑yan taġ‑tguḍi? mah̬ a‑ttfka tudrt i‑yan mi tsmmum tasa‑ns?

21 hati iẓuẓḍ lmut d‑nttat tagʷi‑t. ar‑fllas‑iqqaz uggʷar n‑lknz irgsn.

22 iġ‑yufa a‑ilkm amḍḍal, ifjjij ifrḥ bahra.

23 mah̬ a‑ttfka tifawt i‑yan mi ur‑iban‑uġaras, igli‑t rbbi zġ‑kraygatt tasga?

24 ha‑yyi ar‑šttaġ isgunfal urd aġrum, ngint‑zġ‑gigi‑tndriwin zund aman.

25 ašku ġaylli ksuḍġ ayd‑iyi‑ijran. taġuft lli‑usiġ ayd‑ġ‑knukiġ.

26 laḥ‑iyi lhna, laḥ dari sslamt, trwl zġ‑gigi rraḥt. ha‑uduyy ka‑d‑dari‑yuškan.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan