Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayyub 23 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


isawl ayyub f‑sidi rbbi

1 ijawb ayyub ġakudan yini:

2 «sul s‑ġassad ismmum‑usmammi‑inu, ar‑sul‑nddrġ ašku iẓẓay‑flla‑ufus‑ns.

3 amar yufan ad‑issanġ maniġ ra‑t‑afġ. amar yufan a‑n‑akmurġ s‑lɛrš‑ns,

4 ssġliġ aṣraḍ‑inu s‑lgddam‑ns, sawlġ‑as s‑iwaliwn n‑lmɛqul,

5 issanġ ma‑s‑ra‑yyi‑d‑ijawb, fhmġ ma‑ra‑yyi‑d‑yini.

6 is‑ra‑yiri a‑didi‑immaġ s‑lquwwa‑ns itjhhdn? uhu, ra‑isfld i‑wawal‑inu,

7 afġ dars nkki‑ad inmn a‑d‑dids‑mšaškaġ, irẓm‑iyi walli flla iḥkamn anurẓm idumn.

8 «ha‑yyi ddiġ s‑tsga n‑usġlay n‑tafukt, ur‑t‑in‑ufiġ. dduġ s‑tsga n‑umṭar‑ns, ur‑iyi‑n‑gis‑iban.

9 iġ‑iskr kra ġ‑tsgiw lli‑iwalan asmmiḍ, ur‑t‑ẓriġ. iġ‑illa ġ‑tsgiw lli‑iwalan tirġi, ur‑t‑in‑ukʷzġ.

10 imma ntta issn aġaras‑ad ġ‑a‑ttiduġ. tigira n‑ma‑yyi‑yurm, rad‑d‑ffuġġ zund urġ iṣfan.

11 ašku ḍfurn iḍarn‑inu laturat n‑iḍarn‑ns. munġ bdda d‑uġaras‑ns, d‑ur‑jji‑zġ‑gis‑jliġ.

12 rḍuġ s‑iwaliwn n‑imi‑ns uggʷar n‑taġamt‑inu ġ‑tirmt, d‑ur‑jji‑unfġ i‑luṣiyat n‑infurn‑ns.

13 ha ntta, ġmklli iga a‑iga, d‑ur‑illi ma‑iẓḍarn a‑t‑irar. d‑aynna iqṣad, ra‑t‑iskr.

14 ra‑ikmml ma‑gigi‑inuwwa, d‑nttan kigan a‑iqṣad a‑t‑iskr.

15 mayan a‑f‑ġuwḍġ ġ‑umnid‑ns. ġakud nna‑gis‑swingimġ, ar‑bahra‑tiksaḍġ.

16 rbbi issġufa ul‑inu. walli iẓḍarn i‑kulši, hati issiwd‑iyi.

17 walaynni tillas d‑imula ḍlanin lli‑dlnin udm‑inu, hatni ur‑iyi‑ssfssan.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan