ayyub 15 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsṭaẓit n‑alifaz 1 isawl‑d alifaz gu‑tayman ġakudan yini: 2 «izd iswingimn h̬wanin a‑s‑a‑isawal yan igan aḥkim, iɛmmr‑uḥlig‑ns s‑waḍu irġan? 3 is‑ra‑itjaḥad s‑waqqur ibasln ula s‑iwaliwn ġ‑ur‑tlli lfaytt? 4 han da‑ttettut tiksaḍ n‑rbbi, tḥṣart ula ma‑t‑isiggiln. 5 ddnub‑nk ayd irẓmn imi‑nk, d‑tḥssaqt a‑issmussun ils‑nk. 6 han imi‑nk ayd fllak iḥkamn urd nkki, d‑infurn‑nk ayd fllak igan inagan. 7 «izd kiyi a‑d‑iluln amzwaru ġ‑bnadm? izd ur‑ta‑tyawskarn iwrar, a‑ttzuydt kiyi? 8 is‑ttin‑tkkit ġ‑umšawar n‑rbbi? is‑tġalt izd ġir kiyi a‑iṭṭafn taḥkimt? 9 is‑tssnt kra ur‑t‑nssin nkkʷni? is‑tfhmt kra fllanġ intln? 10 illa ġ‑gratnġ kra išibn d‑kra yuwssrn, hatni ugʷrn babak. 11 is‑ur‑tqnɛt s‑iwaliwn rh̬anin lli‑s‑a‑k‑itṣbbar rbbi? 12 is‑urd wasmmum n‑tasa‑nk ayd‑k‑ijllun? mah̬ a‑tkkat s‑walln? 13 mah̬ a‑tzzbzagt rruḥ‑nk f‑rbbi, aylliġ a‑di‑tffin wan iwaliwn‑an zġ‑imi‑nk? 14 is‑iẓḍar bnadm a‑ig wad iṣfan? is‑iẓḍar yan‑d‑iluln zġ‑tmġart a‑ig wad iṣlaḥn dar rbbi? 15 han ur‑a‑itamn rbbi ula ġ‑lmlayka‑ns imẓlayn. ignwan ula ntni ur‑ṣfin ġ‑iẓri‑ns. 16 s‑uggʷar a‑s‑ra‑itukkʷad ġ‑bnadm lli‑ijlh̬n iɛwwj ar‑issa lh̬ʷšant zund aman.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society