Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayyub 14 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns

1 «kraygatt bnadm iluln zġ‑tmġart, drusn‑uwssan‑ns, ɛmmrn s‑tmmara.

2 issufġ tayyawt d‑ujddig, imikk s‑isllaw, izri zund amalu laḥ‑t.

3 izd wan ġwan a‑tssmuqqult a‑yyi‑tawit tḥkamt flla?

4 ma‑iẓḍarn a‑d‑yasi ma iṣfan zġ‑mani indsn? ur‑iẓḍar yan.

5 lliġ tḥasbt ussan n‑bnadm, tissant mnnaw‑iyrn a‑ra‑izri, tglit‑t s‑iwtta ma‑ur‑issuruf.

6 zayd tssanft flla alln‑nk ad‑zriġ ass‑inu ġ‑lhna zund imkiri ġ‑twuri‑ns.

7 «ha taṣġart, dars rrja. iġ‑ttyawbbay, ra‑th̬llf d‑ur‑sar‑ḍrn lh̬luf‑ns.

8 wah̬h̬a uwssrn iẓuran‑ns ġ‑wakal, immt ugȷ̈̇ȷ̈̇a‑ns ġ‑ugdrur,

9 ġir a‑tkḍḍu aman s‑di‑tluḥ s‑tayyawin‑ns, tssufġ tiṣṭṭwin‑ns zund afruh̬ bḥra ityawẓẓan.

10 imma bnadm, iġ‑immut, hatin itmma. iġ‑as‑laḥ unfus, ma‑ys‑sul‑illan?

11 zund tamda f‑tssayk taġart, nġd asif f‑bbin‑waman izwu,

12 ġmkan a‑ra‑iẓl‑urgaz, ur‑sar‑inkir. iġ‑ur‑ittin ignwan, ur‑ra‑d‑ifaq bnadm, ula iduyy zġ‑iyṭs.

13 «amar yufan a‑yyi‑n‑tḥḍut dar willi mmutnin, tssntlt‑iyi‑n ard izri lġaḍab‑nk. amar yufan ad‑iyi‑tskrt lajal, ar tigira‑ns tktit‑iyi‑d.

14 iġ‑immut bnadm, is‑rad‑daġ‑iddr? ujadġ ad‑qlġ kullu ussan n‑tkrrayt‑inu, mra is‑ufiġ a‑yyi‑tskrt zġ‑ljdid tigira,

15 tġrt‑iyi‑d jawbġ‑ak, tirit mayd tskrt s‑ifassn‑nk,

16 tgablt aġaras‑inu bla da‑ttḥasabt ddnub‑inu,

17 tḥḍut lɛyub‑inu ġ‑uwmmis, a‑ur‑sul‑gigi‑ibayyn kra yʷh̬šnn.

18 «zund adrar itmdun ar‑d‑iṭar, nġd zund ajarif itndudiyn zġ‑udġar‑ns,

19 nġd zund asif injjrn iẓran, nġd zund anggay ikkrḍn agdrur n‑wakal, ġmkan a‑s‑a‑ttkkist rrja i‑bnadm.

20 tnrut‑t yat‑twal s‑itmma, tbddlt udm‑ns tssmsrt‑t.

21 iġ‑njḥn tarwa‑ns, ur‑ra‑yissan, nġd dullan, ur‑ra‑stt‑gisn‑yawi.

22 ur‑a‑issḥssa abla s‑ungaẓ n‑ddat‑ns, d‑ur‑a‑yalla abla f‑ih̬f‑ns.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan