Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayt‑lawi 4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tinbaḍin n‑usakmur f‑tjli

1 yini sidi rbbi i‑musa:

2 «sawl s‑ayt‑israyil tinit‑asn: ‹iġ‑ijla yan bla inuwwa, iskr kra ġ‑aylli‑f‑kʷn‑umrġ a‑ur‑ti‑tskrm, ha ma‑fllas‑illan a‑t‑iskr.

3 iġd amsakmur ihiyyan a‑ijlan, yawi‑d lɛqubit f‑kullu mddn‑ns, hati illa fllas a‑iskr yan‑umugay ġ‑ur‑illi kra n‑lɛib, issakmur‑t‑id i‑rbbi da‑illan a‑ig ‹asakmur f‑tjli›.

4 ra‑d‑yawi amugay‑an s‑imi n‑uh̬iyyam n‑umnaggar, ig afus‑ns f‑ih̬f n‑umugay, iġrṣ‑as ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan.

5 yasi‑d‑umsakmur kra ġ‑idammn n‑umugay, išškšm‑tn s‑uh̬iyyam n‑umnaggar.

6 ar‑itssayk aḍaḍ‑ns ġ‑idammn‑an, ar‑itrušš ssa n‑twal ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan s‑idammn‑an ġ‑lgddam n‑lh̬amiya n‑tḥanut tamẓlayt.

7 ig‑n‑ilmma‑umsakmur kra ġ‑idammn‑an f‑waskawn n‑ṭṭabla n‑lbh̬ur imimn ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan ġ‑uh̬iyyam n‑umnaggar. iffi‑n ilmma aynna‑d‑iqaman ġ‑idammn n‑umugay ġ‑ddu tisi n‑tġrṣiw jdrnin lli‑illan ġ‑dar imi n‑uh̬iyyam n‑umnaggar.

8 izayd ġakudan ikks kullu tadunt i‑umugay lli‑igan ‹asakmur f‑tjli›, ikks ula tadunt lli‑isutln i‑wadan,

9 ikks‑d ula snat‑tgẓẓal d‑tadunt lli‑fllasnt‑illan, ikks ula talli illan ġ‑tama‑nsnt d‑uḍaḍ n‑tasa.

10 ra‑ikks kullu tadunt‑an ġmklli bdda ttyawkkas i‑umugay n‑‹twafka n‑sslamt›, ijdr‑tt‑umsakmur f‑tisi n‑tġrṣiw jdrnin.

11 imma ilm n‑umugay d‑tfiyi‑ns kullutt, d‑ih̬f‑ns d‑ifnza‑ns d‑wadan‑ns d‑umazir‑ns,

12 ra‑tn‑kullu‑yasi s‑brra n‑usras, s‑mani iġusn lli‑ġ‑a‑n‑ttffim iġd, ijdr kullu ma‑iqaman ġ‑umugay f‑ikššuḍn s‑lɛafiyt. ġmkan a‑s‑rad‑kullu‑ityawjdar ġ‑umdduz n‑iġd.› »

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan