Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ayt‑lawi 16 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


aġaḍ f‑tjli n‑ayt‑israyil

1 isawl‑d sidi rbbi s‑musa tigira n‑lmut n‑sin tarwa n‑harun lli‑n‑akmurnin s‑umnid n‑sidi rbbi mmtn. yini‑as:

2 «ini i‑gʷmak harun a‑ur‑d‑ikšm kraygatt luqt s‑tḥanut ityawqdasn ġ‑ugʷns n‑lh̬amiya, ġ‑dar‑waddal n‑rrḥmt lli‑illan f‑ṣṣnduq n‑lɛhd, a‑ur‑imil immt. ašku rad‑banġ ġ‑umdlu f‑uflla n‑waddal n‑rrḥmt.

3 walaynni ġmkad a‑s‑illa f‑harun a‑d‑ikšm s‑tḥanut ityawqdasn. a‑d‑yawi yan‑umugay a‑ig asakmur f‑tjli, d‑yan izimmr a‑ig tiġrṣi ijdrn.

4 ad‑zwar‑isird ddat‑ns s‑waman, ils ilmma aqššab amẓlay igan win lkttan, ils ssrwal n‑lkttan, ibkis s‑taggʷst n‑lkttan, ils rrẓẓa n‑lkttan. h̬tin a‑igan timlsa timẓlay.

5 yamẓ‑d ilmma sin‑waġaḍn iwtman zġ‑dar tamunt n‑ayt‑israyil ad‑gn asakmur f‑tjli, d‑yan izimmr a‑ig tiġrṣi ijdrn.

6 «ra‑n‑issakmur harun amugay‑an f‑lɛib nna‑gis‑illan, a‑ifukku ih̬f‑ns d‑ayt‑dars.

7 yawi‑d ilmma sin‑waġaḍn, issbidd‑tn ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan ġ‑dar imi n‑uh̬iyyam n‑umnaggar.

8 izayd harun ġakudan igr‑d fllasn aṣġar. a‑ig yan gisn win rbbi da‑illan, ig wayya win ‹ɛzazl› [tga lmɛna‑ns ‹tawaksa›].

9 aġaḍ lli‑d‑yaġ‑uṣġar n‑rbbi da‑illan, rad‑as‑iġrṣ harun a‑ig asakmur f‑tjli.

10 imma aġaḍ lli‑d‑yaġ‑uṣġar n‑‹ɛzazl›, ra‑t‑issbidd sul iddr ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan a‑kʷn‑srs‑ifukku. yazn‑t ilmma s‑lh̬la a‑fllawn‑ikks lɛib‑nun.

11 «ġmkad a‑s‑ra‑n‑issakmur harun amugay‑an f‑lɛib nna‑gis‑illan, a‑ifukku ih̬f‑ns d‑ayt‑dars. ra‑iġrṣ i‑umugay‑an igan asakmur f‑tjli‑ns,

12 yasi‑d ilmma taṭṭast iɛmmrn s‑trgin rġanin zġ‑ṭṭabla n‑umnid n‑rbbi da‑illan, yasi‑d ula sin‑uwrawn n‑lbh̬ur mimnin nġdnin, išškšm‑tn s‑ugʷns n‑lh̬amiya.

13 igr‑n lbh̬ur f‑trgin ġ‑umnid n‑rbbi da‑illan, ard idl‑wawwu n‑lbh̬ur addal n‑rrḥmt lli‑illan f‑ṣṣnduq n‑lɛhd, a‑ur‑imil immt nttan.

14 yasi‑d ilmma kra ġ‑idammn‑an n‑umugay, ar‑n‑srs‑itrušš s‑uḍaḍ‑ns iggi n‑waddal n‑rrḥmt, izayd ar‑n‑srs‑itrušš izdar n‑waddal n‑rrḥmt s‑uḍaḍ‑ns ssa n‑twal.

15 «iġrṣ ilmma i‑waġaḍ f‑lɛib nna‑illan ġ‑mddn. yasi‑d idammn n‑waġaḍ s‑ugʷns n‑lh̬amiya, irušš srsn iggi n‑waddal n‑rrḥmt ula izdar‑ns, ġmklli iskr s‑idammn n‑umugay n‑tjli.

16 ġmkan a‑s‑ra‑ifukku taḥanut tamẓlayt zġ‑nndast n‑ayt‑israyil ula kullu tijli lli‑s‑jlan ntni. izayd iskr ġmkan ula i‑uh̬iyyam n‑umnaggar lli‑bdda‑illan ġ‑wammas n‑nndast‑nsn.

17 «han a‑ur‑yili yan ġ‑uh̬iyyam n‑umnaggar, zġ‑tizi lli‑ġ‑ra‑ikšm harun s‑tḥanut ityawqdasn ard‑d‑zġ‑gis‑iffuġ. ašku ra‑gis‑ifukku ih̬f‑ns d‑ayt‑dars d‑kullu ayt‑israyil.

18 iffuġ‑d ilmma s‑dar ṭṭabla n‑umnid n‑rbbi da‑illan a‑stt‑ifukku ula nttat, yasi‑d kra zġ‑idammn n‑umugay d‑win‑waġaḍ ig‑tn i‑waskawn n‑ṭṭabla ġ‑kraygatt tasga.

19 irušš‑tt s‑idammn‑an ssa n‑twal s‑uḍaḍ‑ns, a‑stt‑issġus iẓli‑tt zġ‑nndast n‑ayt‑israyil.

20 «ġmkan a‑s‑ra‑ifukku harun taḥanut ityawqdasn d‑uh̬iyyam n‑umnaggar ula ṭṭabla. yawi‑d ilmma aġaḍ lli‑iqaman.

21 isrs ifassn‑ns f‑ih̬f n‑waġaḍ, iqrru fllas s‑kullu lh̬ʷšanat lli‑skrn ayt‑israyil ula lɛib‑nsn d‑tjli‑nsn, isrs‑tn ġmkan f‑ih̬f n‑waġaḍ, iṭṭay‑t ġakudan s‑lh̬la f‑ufus n‑kra n‑urgaz yujadn i‑uskkir‑an.

22 aġaḍ‑an a‑yusin kullu lh̬ʷšanat‑nsn s‑mani yaggugn. rẓmn i‑waġaḍ‑an ġ‑lh̬la.»

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan