ayt‑lawi 13 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsluṣiyat f‑injdamn 1 isawl‑d sidi rbbi s‑musa d‑harun yini‑asn: 2 «iġ‑illa kra n‑yan dars kra n‑ubzzag nġd kra n‑iḥbbi nġd kra iššbušh̬n ġ‑ilm‑ns, ur‑issin is‑iẓḍar a‑ig ljdam, ih̬ṣṣa‑t a‑ibidd ġ‑lgddam n‑harun nġd yan ġ‑tarwa‑ns lli‑ganin imsakmurn. 3 ra‑n‑yaggʷ‑umsakmur ilm n‑walli‑yaġ kra. iġ‑iẓra kra n‑unẓaḍ iwrri imllul ġ‑ilm‑ns, iban ula f‑tfiyi‑ns is‑tuḍn, han aṭṭan n‑ljdam ayan. wanna‑ġ‑iẓra‑umsakmur ġayan, iɛlm srs is‑inds. 38 «iġ‑illa kra n‑urgaz nġd tamġart gis iḥbba mllulnin ġ‑ilm‑ns, 39 ih̬ṣṣa amsakmur a‑tn‑iẓr. iġ‑mlluln iḥbba awin s‑twrġi, ġir tafuri ayn‑d‑iffuġn ġ‑ilm‑ns, hati iġus nttan. 40 «wanna‑mi‑iḍr‑wazzar n‑tqašša n‑ih̬f, ġir inaqṣ‑as‑wazzar, hati iġus. 41 wanna‑mi‑iḍr‑wazzar n‑ignzi, ġir inaqṣ‑wazzar n‑ignzi, hati iġus. 42 walaynni iġ‑yuḍn s‑kra n‑ubrray imlluln iddan s‑tẓuġi, iban ġ‑tqašša n‑ih̬f nġd ignzi, han ljdam ayan‑d‑iffuġn ġ‑tqašša n‑ih̬f ula ġ‑ignzi. 43 ih̬ṣṣa amsakmur a‑t‑iẓr. iġ‑yuḍn s‑ubzzag‑an imlluln iddan s‑tẓuġi ġ‑tqašša n‑ih̬f nġd ignzi, d‑iġ‑irwas ġmklli itgga ljdam ġ‑ilm, 44 han argaz‑an iga anjdam, ig wad indsn. ih̬ṣṣa amsakmur a‑srs‑iɛlm is‑inds, ašku illa‑waṭṭan f‑ih̬f‑ns. 45 «wanna igan anjdam, illa fllas a‑ilssa timlsa bbinin, ifsi azzar‑ns, idl anfur‑ns n‑uflla, ar‑ittall awal‑ns ar‑ittini: ‹nndast, nndast.› 46 ra‑ig wad indsn maḥdd gis illa ljdam. hati nndast a‑iga. ra‑izdġ waḥdut, tili‑tzdġt‑ns ġ‑brra n‑usras.» |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society