astir 6 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsira‑ugllid a‑issimġur murdah̬ay 1 ġ‑iḍ‑an igammi‑yiṭs a‑yawi agllid, yamr imqasan‑ns ad‑as‑d‑awin arra n‑ukttay, a‑t‑igan d‑warra n‑iskkirn n‑uwssan. ġrn‑t‑id f‑ugllid. 2 ttaġ‑d agzzum lli‑ġran, ityara gis f‑murdah̬ay mamnk a‑iɛlm s‑bigtan d‑taraš, ingabaln zuzlnin lli‑yadlli‑ganin aḍafn n‑uġgʷmmi, skrn f‑ad‑nġn agllid aḥašwiruš. 3 isqsa‑ugllid imqasan‑ns: «man luqr ula man timuġra a‑ityawskarn i‑murdah̬ay f‑mayan?» inin‑as imqasan‑ns: «ur‑as‑ityawskar yat.» 4 isqsa‑tn‑ugllid: «manwa illan ġilad ġ‑usarag?» ttaġ‑d haman bḥra‑d‑ikšm s‑usarag n‑tgmmi n‑ugllid, yiri ad‑as‑iḍalb a‑yagʷl murdah̬ay f‑usatur lli‑as‑ijjujad. 5 inin imqasan i‑ugllid: «haman a‑illan, ibidd ġ‑usarag.» yini‑ugllid: «awyat‑t‑id.» 6 lliġ ikšm haman yini‑as‑ugllid: «ma‑ra‑ityawskar i‑urgaz nna‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur?» yini haman d‑ih̬f‑ns: «manwa‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur abla nkki?» 7 ijawb ilmma i‑ugllid yini: «argaz nna‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur, 8 ad‑as‑d‑awin timlsa n‑tgldit zund malssa n‑ugllid, awin‑d ula ayyis lli‑f‑a‑itnay‑ugllid s‑ttaj n‑tgldit f‑ih̬f‑ns. 9 a‑ttfknt‑tmlsa d‑wayyis ġakudan ġ‑ufus n‑yan ihiyyan ġ‑iriyasn n‑ugllid, f‑ad‑sslsn i‑urgaz lli‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur, ssidun‑t f‑wayyis ġ‑usays n‑tmdint, zwurn‑as ar‑tbrraḥn: ‹ġmkad a‑ityawskarn i‑yan‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur.› » 10 yini‑ugllid ġakudan i‑haman: «ḥarru tawit‑d timlsa d‑wayyis ġmklli‑s‑tnnit, tskrt ġmkan i‑uwday murdah̬ay lli‑itgawarn ġ‑dar imi n‑tgmmi n‑ugllid. a‑ur‑n‑tflt yat zġ‑ġaylli‑s‑kullu‑tnnit.» 11 yawi‑d haman timlsa d‑wayyis, issls‑tnt i‑murdah̬ay issidu‑t f‑wayyis ġ‑usays n‑tmdint, izwur‑as ar‑itbrraḥ: «ġmkad a‑ityawskarn i‑yan‑s‑irḍa‑ugllid a‑t‑issimġur.» 12 lliġ izri mayan iwrri‑d murdah̬ay s‑dar imi imqqurn n‑tgmmi n‑ugllid. imma haman idl udm‑ns iḥarru s‑tgmmi‑ns ar‑inddr. 13 iɛawd haman i‑tmġart‑ns zaraš d‑imddukkʷal‑ns f‑kullu mad‑as‑ijran. jawbn‑as‑d imšawarn‑ns d‑tmġart‑ns zaraš inin: «lliġ iga murdah̬ay zġ‑uqbil n‑uwdayn, d‑kiyi tgguzt ar‑ttknukit ġ‑lgddam‑ns, han ur‑sar‑ti‑tnrit. s‑lḥqq ra‑tḍrt ġ‑umnid‑ns.» 14 sul a‑dids‑sawaln s‑d‑lkmn ingabaln zuzlnin n‑ugllid, ssḥarrun‑t‑in s‑dar imnsi lli‑tskr astir. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society