amslmd 4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nstaɛddiyt ġ‑ddu tafukt 1 mnadġ‑n daġ s‑ẓriġ taɛddiyt lli‑tqasan mddn ġ‑kraygatt mani ġ‑ddu tafukt. ẓrġ‑n imṭṭawn n‑willi‑f‑iḍr lbaḍl, d‑ur‑illi ma‑fllasn‑issfjjijn. ayt‑ḍḍulm ad‑dar afud, imma wiyyaḍ ur‑darsn ma‑fllasn‑issfjjijn. 2 iniġ d‑ih̬f‑inu, willi mmutnin, hatni raḥan f‑willi iqaman ġ‑tudrt, 3 walaynni yuf‑tn s‑sin wanna ur‑ta‑d‑iluln, ur‑jji‑iẓri iskkirn ʷh̬šnnin lli‑tyawskarnin ġ‑ddu tafukt. 4 ẓrġ ilmma mah̬ aylliġ a‑itnhataf bnadm ar‑itḥraš ġ‑twuri‑ns. ur‑iri abla a‑yati adjar‑ns. ula ġayan ur‑gis amya, ig zund yan itakʷin a‑yamẓ aḍu. 5 hay‑anafal ar‑issnaḍaw ifassn‑ns, ar‑ištta ġ‑ṣṣaḥt‑ns. 6 walaynni yat tummit n‑lhna tuf snat tummitin n‑tkrrayt f‑tummaẓt n‑waḍu. 7 mnadġ‑n daġ s‑ẓriġ kra yaḍni ġ‑ur‑illi‑umya ġ‑ddu tafukt. 8 yan igan waḥdut, ur‑iṭṭaf arraw ula gʷmas, walaynni ar‑bdda‑itnhataf, igammi a‑isunfu, ur‑sar‑šbɛnt‑walln‑ns ayda. ur‑jji‑isqsa ih̬f‑ns «manwa‑f‑a‑tnhatafġ? manwa‑f‑kksġ i‑ih̬f‑inu rraḥt?» ula ġayan ur‑gis amya, ig tawuri isshrašn. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society