amslmd 12 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsamarg f‑tuwssrt n‑bnadm 1 swingim ġ‑ġwalli‑k‑ih̬lqn sul tmẓẓit, ur‑ta‑tlkimt ussan n‑tkrrayt, ur‑ta‑k‑id‑lkimn isggʷasn lli‑ġ‑ra‑ttinit: «ur‑iyi‑iɛjib yat». 2 swingim gis ur‑ta‑yk‑llasnt tifawin n‑tafukt d‑wayyur d‑itran, ula‑da‑d‑dark‑twrrin imdla tigira n‑unẓar. 3 ussan‑an a‑ra‑trgigiyn‑waḍafn n‑tgmmi, knun‑d ula irgazn dusnin, gammint‑sul‑tzrgin ad‑ẓaḍnt ašku drusnt, bukḍnt ula tilli taggʷanin zġ‑tarryaḥin, 4 qqnnt‑tflwin f‑tsukt, ar‑ttfssa taqqurt n‑izrgan, ar‑k‑sul‑ssnkarnt tallġatin n‑igḍaḍ, walaynni zrin fllak imurign n‑ist‑uḥwaš. 5 ussan‑an a‑ġ‑ra‑tgammit ma‑yattuyn, ar‑k‑issiwid aynna illan ġ‑uġaras. hati ijjujg lluz, ar‑ttštutul‑tmurġi, imma bnadm ur‑sul‑gis‑tqama ššhawa. ašku yakmur a‑iddu s‑tgmmi‑ns idumn, nkrn willi fllas allanin ar‑tlulliyn ġ‑tswak. 6 swingim gis ur‑ta‑tbbi‑tzikrt n‑nnʷqrt, ur‑ta‑trẓi‑tkint n‑uwrġ, ur‑ta‑tfrsi‑tbʷqqalt dar‑uġbalu, ur‑ta‑trẓi tajrrart n‑iggi n‑wanu, 7 ula iwrri‑ugdrur s‑wakal lli‑d‑ikka, twrri rruḥ s‑dar rbbi lli‑stt‑id‑ifkan. awal iggʷran n‑umslmd 8 kullu mayan ur‑akkʷ‑gis‑illi‑umya. ġmkan a‑s‑inna‑umslmd. kraygatt kra illan, ur‑gis amya. 9 lliġ iṭṭaf‑umslmd taḥkimt, ar‑isslmad mddn f‑maylli issn. ig‑n tiqqi‑ns ad‑bdda‑isflid i‑imrwasn, ar‑tn‑ituwzan ar‑tn‑issngadda. 10 izayd‑umslmd ar‑isiggil s‑iwaliwn mimnin, yara maylli igan lmɛqul ula lḥqq. 11 iwaliwn n‑id‑bu‑tḥkimt gan zund ikurayn ġ‑ufus n‑umksa, gn zund tigusin ar‑tnt‑zzgan willi‑tnt‑d‑issmunn. 12 rar lɛaql a‑iwi, a‑ur‑asn‑tzaydt yat. han tirra n‑warratn ggutnin ur‑ṭṭafnt ttmi. tugtt n‑tġri ar‑tssrmay ddat n‑bnadm. 13 hati tsfldt i‑kullu ma‑illan. hay‑awal iggʷran. iksaḍ rbbi, tawit‑stt bdda ġ‑luṣiyat‑ns. awal‑an a‑issmunn kullu ma‑illan f‑bnadm. 14 rbbi ra‑yut lḥukm f‑kullu ma‑ityawskarn ula kullu ma‑intln, ig‑iyt ma‑ifulkin nġd ma‑yʷh̬šnn. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society