Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 ṣamwil 4 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


lmut n‑išbušat

5 inkr rakab d‑baɛna, tarwa n‑rimmun gu‑birut, qṣadn tigmmi n‑išbušat lli‑igan yus n‑šawl. lkmn‑tt‑in ġ‑tuẓẓunt n‑wass, iḥma lḥal d‑ntta ign.

6 skrn is‑a‑siggiln s‑irdn, kšmn s‑ugʷns n‑tgmmi, utn‑t ġ‑waḥlig immt. injm rakab d‑gʷmas baɛna ġakudan.

7 ašku lliġ‑n‑kšmn ntni s‑tgmmi, ufan‑t‑in ign f‑tisi‑ns ġ‑uḥanu n‑tguni, utn‑t nġn‑t bbin‑as ih̬f. asin‑d ih̬f‑ns, ftun iḍ‑an kullut ġ‑uzaġar n‑urdun.

8 awin‑d ih̬f n‑išbušat i‑ugllid dawd ġ‑ḥabrun, inin i‑ugllid: «ha ih̬f n‑išbušat yus n‑unuwwaš‑nk šawl lli‑isiggiln tudrt‑nk. ha sidi rbbi yumẓ lḥqq‑nk ġassad ġ‑šawl d‑wamud‑ns a‑sidi agllid.»

9 imma dawd irur i‑rakab d‑gʷmas baɛna tarwa n‑rimmun gu‑birut, yini‑asn: «f‑tudrt n‑sidi rbbi lli‑d‑ifukkan rruḥ‑inu zġ‑kraygatt tassast,

10 ġakud lliġ‑d‑yuška yan inna‑yyi‑d ‹han šawl immut›, iġal is‑rad‑frḥġ s‑lah̬bar‑an. nttan umẓġ‑t nġġ‑t ġ‑ṣiqlaġ, rarġ‑as ġmkan f‑lah̬bar‑ns.

11 uggʷar n‑ġayan a‑s‑rad‑rarġ ġilad i‑ayt‑lɛar‑ad ikšmn s‑dar yan iṣlaḥn, nġn‑t‑in f‑tisi‑ns ġ‑tgmmi‑ns. is‑ur‑ra‑giwn‑amẓġ lḥqq n‑idammn‑ns, fnuġ‑kʷn zġ‑wakal?»

12 yamr dawd iɛyyaln‑ns ġakudan, nġn‑tn bbin‑asn ifassn d‑iḍarn, agʷln‑tn ġ‑tama n‑ifrḍ n‑ḥabrun. imma ih̬f n‑išbušat, iwin‑t mḍln‑t‑in ġ‑umḍḍal n‑abnar ġ‑ḥabrun.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan