2 ṣamwil 2 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-nsiġli dawd s‑tgldit n‑ayt‑yahuda 1 ġakudan a‑isqsa dawd sidi rbbi yini: «is‑ad‑awnġ s‑kra n‑tmdint ġ‑tmazirt n‑yahuda?» yini‑as‑d: «awn.» isqsa‑t dawd: «manta gisnt a‑s‑rad‑awnġ?» yini‑as: «ḥabrun.» 2 yawn dawd s‑ḥabrun ntta d‑tmġarin‑ns s‑snat. gant aḥinuɛam ullt‑izraɛil d‑abigayil tahjjalt n‑nabal gu‑karmal. 3 yawi dids dawd irgazn n‑usmun‑ns, kud yan d‑ayt‑tgmmi‑ns. zdġn kullu ġ‑ḥabrun d‑iduran‑ns. 4 aškin‑d ilmma imġarn n‑yahuda, ẓẓġurn dawd a‑ig agllid f‑ayt‑yahuda. inin ilmma i‑dawd: «ayt‑yabiš ġ‑gilɛad, ntni a‑n‑imḍln šawl.» 5 yazn dawd irqqasn s‑dar ayt‑yabiš ġ‑gilɛad, yini‑asn: «a‑kʷn‑ibark sidi rbbi, ašku tayri izgan a‑tskrm ġ‑siditun šawl lliġ‑t‑in‑tmḍlm. 6 a‑didun‑iskr sidi rbbi ġilad s‑lḥnant izgan d‑tayri idumn. ula nkki ra‑giwn‑skarġ afulki f‑ssibt n‑maylli tskrm. 7 gat‑n tiqqi‑nun ġilad tzɛmm. wah̬h̬a immut siditun šawl, ẓẓġurn‑iyi ayt‑yahuda ad‑fllasn‑gġ agllid.» išbušat iga agllid f‑ayt‑israyil 8 imma amzwar f‑lɛskr n‑šawl, ism‑ns abnar yus n‑nar, yiwi išbušat lli‑igan yus n‑šawl, izzri‑t s‑maḥanaym ġ‑tsga yaḍni n‑wasif n‑urdun, 9 ig‑t‑in d‑ugllid f‑tmizar n‑gilɛad d‑ašur d‑izraɛil d‑afraym d‑bnyamin ula f‑kullu ayt‑israyil. 10 išbušat yus n‑šawl, llan dars kkuẓ id‑mraw (40) n‑usggʷas lliġ‑t‑in‑gan d‑ugllid f‑israyil, iḥkam sin isggʷasn. imma ayt‑tqbilt n‑yahuda ḍfurn dawd. 11 ig dawd agllid f‑ayt‑yahuda ssa n‑isggʷasn d‑sḍis‑iyrn ġ‑ḥabrun. |
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society