Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 igldan 20 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


yuḍn‑ugllid ḥizqiyah

1 ġ‑uwssan‑an a‑yuḍn ḥizqiyah aylliġ iqrrb a‑immt. yašk‑id dars nnabi išaɛyah yus n‑amuṣ yini‑as: «ha mad‑ak‑inna sidi rbbi: ‹uṣṣa ayt‑tgmmi‑nk, ašku ra‑tmmtt, ur‑ra‑tjjit.› »

2 irar ḥizqiyah udm‑ns s‑uġʷrab, iẓẓall i‑rbbi da‑illan yini:

3 «wa sidi rbbi, ġir swangm mamnk a‑bdda‑fttuġ ġ‑umnid‑nk s‑nniyt iṣfan d‑uwl izgan, ar‑skarġ ma‑iṣlaḥn ġ‑iẓri‑nk.» ar‑yalla ḥizqiyah imṭṭawn ḥrranin.

4 ġakudan ur‑ta‑d‑iffuġ išaɛyah zġ‑tuẓẓunt n‑tgmmi‑an, yašk‑as‑d‑wawal n‑sidi rbbi yini‑as‑d:

5 «wrri s‑dar ḥizqiyah lli‑izggurun i‑mddn‑inu, tinit‑as: ‹ha mad‑ak‑inna sidi rbbi n‑jddik dawd: hati sfldġ i‑tẓallit‑nk, ẓrġ imṭṭawn‑nk. hati ra‑k‑jjujiġ. wis kraḍ‑uwssan ra‑tawnt s‑tgmmi n‑rbbi sidik,

6 s‑rad‑ak‑zaydġ i‑tudrt‑nk smmus d‑mraw (15) n‑usggʷas. ra‑k‑fukkuġ kiyi d‑tmdint‑ad zġ‑ufus n‑ugllid n‑aššur. rad‑ḥṣarġ f‑tmdint‑ad f‑uwdm‑inu d‑uwdm n‑uh̬ddam‑inu dawd.› »

7 yini ilmma išaɛyah: «awyat‑d yan‑uṭṭib n‑tazart.» awin‑t‑id, srsn‑t f‑uh̬bit n‑ugllid baš a‑ijji.

8 yini ḥizqiyah i‑išaɛyah: «ma‑tga tamatart lli‑s‑rad‑issanġ is‑ra‑yyi‑ijjuji sidi rbbi, awnġ s‑tgmmi n‑sidi rbbi ġ‑wis kraḍ‑uwssan?»

9 yini‑as išaɛyah: «ġmkad a‑igan tamatart zġ‑dar sidi rbbi, baš a‑tissant is‑ra‑iskr maylli‑s‑ak‑iqawl. manwa gisn trit, izd a‑izayd‑umalu s‑mrawt‑tskʷfal nġd a‑inaqṣ s‑mrawt?»

10 yini‑as‑d ḥizqiyah: «irh̬a a‑izayd‑umalu s‑mrawt‑tskʷfal. adj amalu a‑inaqṣ s‑mrawt‑tskʷfal.»

11 yall nnabi išaɛyah awal‑ns iġr s‑sidi rbbi, s‑d‑irur amalu ġ‑iggi n‑uskʷfl n‑aḥaz s‑mrawt‑tskʷfal lli‑izri.


irqqasn zġ‑tmazirt n‑babil

12 ġ‑uwssan‑an a‑d‑yuzn‑ugllid n‑babil irqqasn s‑dar ḥizqiyah, ašku isfld f‑ḥizqiyah is‑yuḍn. awin‑as‑d tibratin d‑yat‑tsmġurt. ism n‑ugllid n‑babil iga marudah̬‑baladan yus n‑baladan.

13 issmrḥba srsn ḥizqiyah, iml‑asn kullu ma‑illan ġ‑lh̬zin‑ns ġ‑nnʷqrt d‑uwrġ d‑isafarn hiyyanin d‑zzit išwan d‑imqlad n‑imiġ ula kullu ma‑illan ġ‑iḥuna n‑tgldit‑ns. ur‑ifil ḥizqiyah ḥtta yat taġawsa ur‑asn‑tt‑imli ġ‑tgmmi‑ns ula ġ‑tgldit‑ns kullutt.

14 yašk‑id ilmma nnabi išaɛyah s‑dar‑ugllid ḥizqiyah isqsa‑t: «ma‑s‑ak‑nnan irgazn‑an? manizġ‑d‑dark‑uškan?» yini‑as ḥizqiyah: «uškan‑d zġ‑yat‑tmazirt yaggugn, zġ‑babil.»

15 yini‑as: «mad‑ẓran ġ‑tgmmi‑nk?» yini‑as ḥizqiyah: «ẓran kullu ma‑illan ġ‑tgmmi‑inu. ur‑illi kra ġ‑iḥuna‑nu ur‑asn‑t‑mliġ.»

16 yini išaɛyah ġakudan i‑ḥizqiyah: «sfld i‑wawal n‑sidi rbbi:

17 ‹han rad‑d‑aškin‑uwssan ġ‑ra‑ityattay kullu ma‑illan ġ‑tgmmi‑nk s‑babil, ityattay kullu ma‑d‑ḥḍan id‑babak ar ġilad. han ur‑ra‑d‑sul‑iqama yat. inna‑t rbbi da‑illan.

18 ra‑ityattay kra ġ‑tarwa n‑tarwa‑nk f‑ad‑wrrin gn ingabaln zuzlnin ġ‑tgmmi n‑ugllid n‑babil.› »

19 yini ḥizqiyah ġakudan i‑išaɛyah: «ifulki‑wawal n‑sidi rbbi lli‑s‑tnnit.» ašku inna d‑ih̬f‑ns: «iġ‑illa lhna d‑laman ġ‑uwssan‑inu, yili‑iyt ma‑ra‑yili.»

20 iskkirn yaḍni n‑ḥizqiyah ula zzɛmt‑ns itjhhdn, ula mamnk a‑iskr ššarij d‑trga lli‑d‑yiwin aman s‑ugʷns n‑tmdint‑ns, is‑ur‑kullu‑tyaran ġ‑warra n‑iskkirn n‑igldan n‑yahuda?

21 ign ilmma ḥizqiyah ġ‑gr id‑babas, iwrri ig yus manaššah agllid ġ‑udġar‑ns.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan