Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 igldan 10 - ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zå-løhd aqdim lli-iskr rbbi å-gras d-mddn-ns


tagllidt n‑saba

1 lliġ tsfld‑tgllidt n‑saba f‑kullu ma‑iskar suliman s‑ism n‑rbbi da‑illan, tašk‑id dars a‑ti‑tarm s‑isqsitn šqanin.

2 tlkm‑d urušalim nttat d‑yan‑ukabar imqqurn s‑irɛman yusin isafarn hiyyanin ula tugtt n‑uwrġ d‑iẓran ġʷlanin. tkšm dar suliman, ar‑as‑taddr kullu ma‑illan ġ‑ih̬f‑ns.

3 ar‑as‑d‑itrara suliman f‑kullu isqsitn‑ns. ur‑illi kra intln ula kra mi‑ur‑iẓḍar‑ugllid ad‑as‑t‑ifasr.

4 lliġ tẓra‑tgllidt n‑saba kullu taḥkimt n‑suliman, tẓr tigmmi lli‑ibna,

5 tẓr tiram lli‑ittrsn f‑lmida‑ns, d‑igiwr n‑imɛawann‑ns, d‑twuriw n‑imqasan‑ns d‑tmlsa‑nsn, d‑id‑bu‑tissi lli‑t‑itqabaln, tẓr isakmurn jdrnin lli‑n‑issattuy ġ‑tgmmi n‑rbbi da‑bdda‑illan, hattin issduhda‑tt kullu mayan bahra.

6 tini ilmma i‑ugllid: «hati iṣḥa maylli mi fllak sflidġ ġ‑tmazirt‑inu f‑iskkirn‑nk ula taḥkimt‑nk.

7 walaynni ur‑uminġ tiġawsiwin‑an ar ġilad ġ‑d‑uškiġ ẓrġ‑tnt s‑walln‑inu. imma ġilad maylli mi sfldġ ur‑akkʷ‑igi mnaṣṣ n‑mayd dark illan. hati taḥkimt‑nk d‑wayda‑nk ugʷrn kullu ma‑s‑iyi‑nnan mddn.

8 imbarkiyn ad‑gan ih̬ddamn‑nk. d‑imbarkiyn ad‑gan imqasan‑nk lli‑itbiddadn ġ‑umnid‑nk, ar‑bdda‑sflidn i‑tḥkimt‑nk.

9 ambarki a‑iga sidi rbbi‑nk lli‑fllak‑irḍan, isrs‑k f‑lɛrš n‑ayt‑israyil. ašku issdum tayri‑ns i‑israyil, ig‑k fllasn d‑ugllid ad‑darsn‑tzzgat lḥqq d‑ufulki.»

10 tzayd nttat tfk i‑ugllid kkuẓ id‑walf (4000) n‑kilu n‑uwrġ, tawi‑as‑d ma‑iggutn ġ‑isafarn hiyyanin d‑iẓran ġʷlanin. tugtt n‑isafarn‑an lli‑tfka‑tgllidt n‑saba i‑ugllid suliman, ur‑jji‑sul‑ikšim zund ġunškan zġ‑ġassan tasawnt.

11 ġ‑uwssan‑an ar‑zrayn‑wanawn n‑ugllid ḥiram zġ‑umda, ar‑di‑tawin urġ zġ‑ufir, ar‑di‑tawin ula tugtt n‑ukššuḍ n‑almug d‑iẓran ġʷlanin zġ‑wakal n‑ufir.

12 akššuḍ‑an a‑zġ‑iskr suliman tannalin n‑tgmmi n‑sidi rbbi d‑tin‑tgmmi n‑ugllid, iskr zġ‑gis ula luṭarat d‑rribabat i‑ayt‑umarg. ur‑jji‑sul‑illi ma‑d‑itawin zund akššuḍ‑an n‑almug ula ma‑t‑sul‑iẓran sul s‑ġassad.

13 ifk‑ugllid suliman i‑tgllidt n‑saba kullu ma‑stt‑iɛjbn, ifk‑as maylli‑zġ‑gis‑tḍalb, issafu‑as zġ‑lh̬ir lli‑išaḍn ġ‑ufus n‑ugllid suliman. twrri ilmma s‑tmazirt‑ns nttat d‑ih̬ddamn‑ns.


timuġra n‑suliman

23 yugʷr‑ugllid suliman kullu igldan n‑ddunit ġ‑wayda d‑tḥkimt.

24 ar‑d‑kullu‑dars‑ttaškin ayt‑tmizar n‑ddunit, irin ad‑sfldn i‑tḥkimt lli‑as‑ifka rbbi ġ‑lɛaql‑ns.

25 asggʷas ar asggʷas ar‑di‑ttaškin, yawi‑d kud yan tasmġurt‑ns ġ‑irukutn n‑nnʷqrt d‑uwrġ d‑tmlsa d‑lmurr d‑isafarn d‑iysan d‑isrdan.

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan