Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

tiṭus 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


tinbaḍin n‑uġaras l‑lmasiḥ

1 sskti‑asn‑d is‑fllasn‑illa ad‑sflidn s‑lḥukkam ula kullu wiyyaḍ tḥkamnin tamazirt, ar‑skarn s‑wawal‑nsn, ujadn i‑kra igan tawuri iṣlḥn.

2 tinit‑asn a‑ur‑rgmn ġ‑yan ula ẓin d‑yan. illa fllasn ad‑tṣbarn ar‑trh̬un d‑kullu mddn.

3 ula nkkʷni nkka‑ttin nga inafaln imɛṣan imjlan, ntyawkrraf ġ‑ššhwat ula kullu ma‑s‑a‑ttblun mddn. nkka‑ttin ar‑nzzray ussan‑nnġ s‑tnuwwašt d‑iskkirn ʷh̬šnnin, ar‑aġ‑tkrhun mddn ar‑tn‑ntkrhu ula nkkʷni.

4 walaynni rbbi anjjam‑nnġ issbayyn‑d mnšk a‑ifulki iḥubbu bnadm.

5 s‑rrḥmt‑ns iggutn a‑s‑aġ‑ijjnjm, urd f‑ssibt n‑ifulkitn lli‑nskar. ijjnjm‑aġ isird‑aġ ifk‑aġ talalit n‑tudrt l‑ljdid s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus

6 lli‑s‑aġ‑iɛmmr f‑ufus n‑unjjam‑nnġ yasuɛ lmasiḥ.

7 ġmkad a‑s‑ginnġ‑iḥnna rbbi iskr sslamt ġ‑gratnnġ dids ifk‑aġ lwrt n‑tudrt idumn lli‑n‑nrja ġilad.

8 awal izgan ayad. riġ zġ‑gik a‑tzzgat tiġawsiwin‑ad ġ‑dar willi umnnin awal n‑rbbi, baš ad‑tlhun ih̬f‑nsn s‑iskkirn šwanin. ifulki mayad, ra‑infɛa kullu mddn.

9 walaynni anf i‑tjmmaɛt ih̬wan n‑willi tmjaḥadnin f‑ismawn n‑tasutin lli‑zrinin, ar‑tẓin ar‑tmmaġn f‑ššrɛ n‑musa. ġayan ur‑akkʷ‑a‑itnfaɛ s‑yat.

10 imma wanna yaṭṭun aytmatn, ini‑as a‑ifssa, tinit‑as‑t tis snat‑twal. iġ‑ur‑ifssa, anf‑as a‑ur‑sul‑didun‑imun.

11 ašku issbayyn wan ġwad is‑iffuġ aġaras n‑rbbi s‑ddnub‑ns, izzugz lḥukm f‑ih̬f‑ns.

12 ġakud nna‑yak‑n‑uznġ artimas nġd tih̬ikus, ašk‑in s‑dari s‑nikubulis, a‑ur‑tmaṭlt. ašku riġ a‑n‑zzriġ tagrst ġin.

13 g‑n tiqqi‑nnk a‑tɛawnt lmuḥami zinas nttan d‑abullus, baš ad‑kmmln f‑uġaras‑nsn, tfkt‑asn aynna‑tn‑ih̬ṣṣan.

14 illa f‑mddn‑nnġ ad‑myurn ad‑tlhun s‑twuri iṣlḥn baš ad‑biddn d‑wanna ilkmn f‑kra, a‑ur‑zzrin tudrt‑nsn bla lfaytt.

15 ar‑n‑fllak‑tsllamn kullu willi didi llanin. ar‑n‑ntsllam f‑aytmatnnġ ɛzzanin lli‑umnnin s‑lmasiḥ. ad‑awn‑tili lbaraka n‑rbbi kullukn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan